1 00:02:27,120 --> 00:02:28,320 - ¡De ninguna manera! - Sí. 2 00:02:31,000 --> 00:02:32,480 Éste es el espíritu cubano. 3 00:02:35,560 --> 00:02:37,790 Dom. Dom. 4 00:02:53,240 --> 00:02:54,976 sabes que no puedo vivo sin mi auto 5 00:02:55,000 --> 00:02:56,558 No es mi problema, hermano. 6 00:02:57,560 --> 00:03:01,235 Dominic Toretto, he oído hablar de ti. bienvenido a mi isla 7 00:03:01,480 --> 00:03:02,840 ¿Por qué vienes en el auto de mi prima? 8 00:03:03,600 --> 00:03:05,352 Necesitaba dinero, se lo di. 9 00:03:05,440 --> 00:03:07,590 Si no puede pagar, me quedo con el coche. 10 00:03:07,680 --> 00:03:08,760 Necesito unos días. 11 00:03:08,840 --> 00:03:10,400 "Unos pocos días más" no forma parte del trato. 12 00:03:11,120 --> 00:03:14,351 Vamos. hacer un trato tienes que estar a la altura. 13 00:03:14,440 --> 00:03:17,000 Haz un trato y vivirás. 14 00:03:17,920 --> 00:03:19,319 ¿Quieres vivir? 15 00:03:21,520 --> 00:03:23,112 Oh, entonces eres uno de esos tipos. 16 00:03:23,920 --> 00:03:26,753 Tomen el camino todos y luego devolverlo a los estados? 17 00:03:29,400 --> 00:03:30,456 Cuida tu boca. 18 00:03:32,800 --> 00:03:34,074 Ahora tienes un problema. 19 00:03:37,480 --> 00:03:39,038 Seguiré el ritmo de los coches. 20 00:03:42,240 --> 00:03:44,136 Quieres un auto, consíguelo de la manera correcta. 21 00:03:44,160 --> 00:03:45,160 ¿Cómo? 22 00:03:45,680 --> 00:03:46,874 Ríete por eso. 23 00:03:47,240 --> 00:03:49,071 Ya lo tengo hermano. 24 00:03:50,000 --> 00:03:51,433 No este auto. 25 00:03:53,000 --> 00:03:54,991 Mío. 26 00:03:55,440 --> 00:03:58,193 Dom, su coche es el más rápido. coche en la isla. 27 00:03:58,480 --> 00:04:00,040 ¿Sabes qué hay debajo de ese capó? 28 00:04:00,240 --> 00:04:02,435 Él sabe que no importa ¿Qué hay debajo del capó? 29 00:04:03,320 --> 00:04:06,278 Lo único que importa es quién está detrás del volante. 30 00:04:06,360 --> 00:04:07,429 ¿Crees que sí? 31 00:04:07,760 --> 00:04:08,954 Yo sé eso. 32 00:04:09,320 --> 00:04:10,992 Luego corre con su coche. 33 00:04:13,080 --> 00:04:15,514 Y aquí no vamos a recorrer ni un cuarto de milla. 34 00:04:16,000 --> 00:04:17,479 Nos dirigimos a la misericordia cubana. 35 00:04:18,960 --> 00:04:20,109 Finalizado. 36 00:04:35,080 --> 00:04:37,036 Aprecio lo que estás tratando de hacer, 37 00:04:37,520 --> 00:04:39,511 pero mi auto es el más lento coche en la isla. 38 00:04:42,600 --> 00:04:43,828 Fue. 39 00:04:44,720 --> 00:04:46,711 Tira de los asientos, puertas, batería... 40 00:04:47,200 --> 00:04:49,350 Si no es el motor, retírelo. 41 00:04:50,240 --> 00:04:51,355 ¿Gas de la risa? 42 00:04:51,720 --> 00:04:53,711 No, Fed. Este es el NOS cubano. 43 00:04:54,360 --> 00:04:55,634 Ustedes están locos. 44 00:04:57,640 --> 00:04:58,789 ¿Qué estás haciendo? 45 00:04:58,880 --> 00:05:02,509 El turbo más débil. Tire de la línea de vacío y manténgala presionada. 46 00:05:03,040 --> 00:05:05,838 Un viejo truco que solía jugar Buster, en caso de emergencia. 47 00:05:06,480 --> 00:05:08,835 Tu lo sabes también Mucho crecimiento para ese motor. 48 00:05:09,160 --> 00:05:10,195 Será rápido. 49 00:05:10,560 --> 00:05:11,595 Será una bomba. 50 00:05:12,880 --> 00:05:14,518 Sólo tiene que recorrer una milla. 51 00:05:56,480 --> 00:05:57,754 ¡Vampiro! 52 00:06:35,600 --> 00:06:37,909 ¡Este auto es basura, hermano! 53 00:07:27,640 --> 00:07:28,656 ¿Adónde van? 54 00:07:28,680 --> 00:07:29,874 No sé. ¡Vamos! 55 00:07:45,040 --> 00:07:46,040 Ve con él. 56 00:07:46,280 --> 00:07:48,396 Y. 57 00:08:05,920 --> 00:08:07,672 ¡Adiós, Toretto! 58 00:08:11,640 --> 00:08:13,039 Está bien, Buster. 59 00:08:13,720 --> 00:08:15,153 Veamos si funciona. 60 00:08:23,080 --> 00:08:24,274 Eso es imposible. 61 00:09:43,520 --> 00:09:44,555 ¡Cuidadoso! 62 00:10:39,720 --> 00:10:40,755 Un trato es un trato. 63 00:10:42,440 --> 00:10:43,589 Ganaste mi auto. 64 00:10:45,760 --> 00:10:47,398 Y te has ganado mi respeto. 65 00:11:02,240 --> 00:11:03,593 Sostén el auto. 66 00:11:04,720 --> 00:11:06,392 Tu respeto es suficiente para mí. 67 00:11:11,920 --> 00:11:13,114 Ay, primos... 68 00:11:14,480 --> 00:11:15,833 Lamento lo de tu auto. 69 00:11:20,920 --> 00:11:23,434 De todos modos, el tuyo era demasiado lento para un Toretto. 70 00:11:23,520 --> 00:11:26,193 tu impala? ¿Hablas en serio? 71 00:12:00,000 --> 00:12:10,000 "FarangSiam te agradece. ¡Diviértete!" 72 00:12:13,280 --> 00:12:14,793 Mira esa sonrisa. 73 00:12:15,320 --> 00:12:16,958 Me gusta cuando sonríes 74 00:12:17,040 --> 00:12:18,314 Me haces feliz. 75 00:12:19,160 --> 00:12:21,628 Creo que este lugar te hace feliz. 76 00:12:24,080 --> 00:12:25,479 Es como si te estuviera hablando. 77 00:12:29,080 --> 00:12:32,356 ¿Recuerdas a este chico? carreras y su padre? 78 00:12:33,080 --> 00:12:34,776 El del barco el motor debajo del capó? 79 00:12:34,800 --> 00:12:35,800 ¡Sí! 80 00:12:35,880 --> 00:12:37,552 Sí. Por supuesto. 81 00:12:37,640 --> 00:12:40,552 Los estaba mirando y yo... 82 00:12:41,120 --> 00:12:42,599 Y sólo podía imaginar 83 00:12:42,680 --> 00:12:45,319 ¿Qué serías si fueras padre? 84 00:12:47,600 --> 00:12:49,909 ¡No, no, NO! No estoy embarazada. 85 00:12:54,080 --> 00:12:55,195 ¿Es eso lo que quieres? 86 00:12:56,240 --> 00:12:58,629 No se trata de lo que hago tu quieres o lo que quieres 87 00:12:59,400 --> 00:13:02,039 Se trata de por qué no lo hice hizo la pregunta. 88 00:13:28,960 --> 00:13:30,712 - ¿Qué? - ¿Necesitas una mano? 89 00:13:31,960 --> 00:13:33,234 Sí, creo que sí. 90 00:13:34,080 --> 00:13:36,310 Suena como si lo fueras sin conseguir combustible. ¿Sí? 91 00:13:36,400 --> 00:13:38,311 Probablemente el solenoide de apagado. 92 00:13:38,720 --> 00:13:40,320 Veamos si podemos conseguir un aumento de potencia. 93 00:13:42,880 --> 00:13:44,359 ¿Qué te trae a Cuba? 94 00:13:46,120 --> 00:13:48,190 Lo mismo que trae cualquier otra persona en Cuba. 95 00:13:49,240 --> 00:13:51,674 La cultura, la gente, la belleza. 96 00:13:52,400 --> 00:13:53,753 ¿Qué te trae a Cuba? 97 00:13:54,280 --> 00:13:56,635 - Trabajar. - Tiene que ser viernes de vez en cuando. 98 00:13:58,480 --> 00:13:59,913 ¿Cómo va la luna de miel, Dom? 99 00:14:05,760 --> 00:14:07,671 Falta tu relé de combustible. 100 00:14:09,800 --> 00:14:11,119 lo se 101 00:14:14,680 --> 00:14:16,352 Me gusta jugar. 102 00:14:16,440 --> 00:14:17,998 Vencí a los mejores. 103 00:14:18,780 --> 00:14:21,456 pero tengo prisa así que si tienes algo que decir... 104 00:14:21,480 --> 00:14:23,869 Oh, este es un juego muy diferente, eso te lo puedo asegurar. 105 00:14:24,960 --> 00:14:29,192 Esto... es algo mucho más grande trabajando aquí. 106 00:14:30,000 --> 00:14:31,000 Este es el destino. 107 00:14:31,760 --> 00:14:33,318 Elijo hacer mi propio destino. 108 00:14:33,600 --> 00:14:34,953 Hoy no. 109 00:14:35,640 --> 00:14:38,632 ¿Es este el camino que tomas? tu apartamento todas las mañanas? 110 00:14:38,800 --> 00:14:41,792 ¿Qué más es diferente, Dom? ¿Santiago estuvo preso? 111 00:14:41,860 --> 00:14:44,296 Tienes que caminar dos cuadras. para tomar tu café cubano? 112 00:14:44,300 --> 00:14:46,609 ¿Qué es el negro sin azúcar? 113 00:14:47,840 --> 00:14:48,909 Sí. 114 00:14:49,080 --> 00:14:51,389 puse mucho trabajo en ello para llevarte aquí hoy 115 00:14:52,320 --> 00:14:53,960 Bueno, ahora que estoy aquí, ¿qué quieres? 116 00:14:54,360 --> 00:14:55,634 Quiero que trabajes para mí. 117 00:14:57,320 --> 00:14:58,320 ¿Trabajo para ti? 118 00:14:58,800 --> 00:15:00,995 Podría salvarte mucho tiempo entonces. 119 00:15:01,440 --> 00:15:02,793 Verás, no trabajo para nadie. 120 00:15:03,440 --> 00:15:05,351 No puedes irte de aquí, Dom. 121 00:15:05,440 --> 00:15:07,954 Tendremos esta conversación De una forma u otra. 122 00:15:09,320 --> 00:15:11,151 Ya ves, eso es todo Lo curioso del destino 123 00:15:12,040 --> 00:15:13,189 Él es astuto. 124 00:15:13,840 --> 00:15:15,160 Puede traerte cosas hermosas, 125 00:15:15,240 --> 00:15:17,390 y ella también puede traer momentos como este. 126 00:15:31,360 --> 00:15:33,715 Querrás trabajar para mí. 127 00:15:34,360 --> 00:15:35,839 Traicionarás a tus hermanos, 128 00:15:35,920 --> 00:15:38,559 abandonar el código, y romper la familia. 129 00:15:38,640 --> 00:15:43,111 Mira, tu equipo está a punto de levantarse. contra lo único que no puedo manejar. 130 00:15:44,160 --> 00:15:45,160 ¿Qué es eso? 131 00:15:47,120 --> 00:15:48,439 Tú. 132 00:15:49,920 --> 00:15:52,718 Oh, Dom, no hubiera querido mencione esto a cualquiera. 133 00:16:02,160 --> 00:16:05,357 nos van a pegar con todo lo que consiguieron. 134 00:16:05,600 --> 00:16:07,636 Por eso queremos atacar a toda velocidad. 135 00:16:07,720 --> 00:16:11,076 Neutralizar a los jugadores, y luego avanzamos hacia nuestro objetivo. 136 00:16:11,280 --> 00:16:13,316 Hay dos cosas Quiero que lo recuerdes. 137 00:16:13,480 --> 00:16:15,914 Número uno, te elegí para este equipo. 138 00:16:16,000 --> 00:16:19,834 porque eres lo mas guerreros malvados en el planeta. 139 00:16:19,920 --> 00:16:21,990 Y número dos, sal ahí fuera. 140 00:16:22,080 --> 00:16:24,799 haces tu trabajo y los derribas. 141 00:16:24,920 --> 00:16:27,115 Todos. Y me refiero a todos. 142 00:16:27,920 --> 00:16:30,753 Manicura y pedicura en el centro comercial más tarde hoy. 143 00:16:33,080 --> 00:16:34,080 ¿No es así? 144 00:16:35,400 --> 00:16:36,913 ¡Monarcas! 145 00:17:25,160 --> 00:17:26,160 ¿Qué? 146 00:17:30,200 --> 00:17:31,553 No quiero jugar más. 147 00:17:33,400 --> 00:17:35,216 Muy bien, vámonos chicas. ¡Vamos, vamos! 148 00:17:35,240 --> 00:17:36,240 Dos minutos finales. 149 00:17:36,400 --> 00:17:37,840 Bastante bien. 150 00:17:40,960 --> 00:17:41,960 Oh sí. 151 00:17:42,440 --> 00:17:44,600 Sí, son las madres. Vienen a apoyar a los niños. 152 00:17:44,760 --> 00:17:47,035 Excepto que parecen ser Más madres que niños. 153 00:17:47,480 --> 00:17:48,595 Más madres. 154 00:17:51,400 --> 00:17:53,675 Sí. Es una gran ciudad futbolística. 155 00:17:54,160 --> 00:17:55,229 ¡Vamos chicas! 156 00:17:55,520 --> 00:17:57,158 Entonces tu información fue acertada. 157 00:17:57,360 --> 00:17:59,749 Esa arma Damocles 7 EMP ¿Quién desapareció en el golfo? 158 00:18:00,040 --> 00:18:02,713 Traficantes de armas de liberación Hazlo en Berlín. 159 00:18:02,840 --> 00:18:03,840 ¡Mierda! 160 00:18:03,920 --> 00:18:06,718 Esto puede acabar con todo un red eléctrica en una ciudad importante. 161 00:18:06,800 --> 00:18:08,199 No hay luces ni electricidad. 162 00:18:08,360 --> 00:18:09,395 Edad de Piedra Instantánea. 163 00:18:09,520 --> 00:18:11,750 Chloe, Maya, no podéis dejarlo ir. que conduces así. 164 00:18:11,880 --> 00:18:14,997 ¡Vamos, vamos! ¡Cruz! Agente Hobbs, esta es una arma de destrucción masiva de rango cuatro. 165 00:18:15,080 --> 00:18:16,696 ¿Alguna idea de lo que está en juego aquí? 166 00:18:16,700 --> 00:18:19,273 Si, lo sé exactamente ¿Qué está en juego aquí? 167 00:18:19,320 --> 00:18:21,629 En el caso de las mariposas rosas vencer a mis dragones rojos 168 00:18:21,720 --> 00:18:23,120 significa que perdemos el campeonato. 169 00:18:23,980 --> 00:18:25,336 Lo que significa que tengo 20 niñas. 170 00:18:25,360 --> 00:18:27,237 quien llora y eso no es nada bueno. 171 00:18:27,320 --> 00:18:30,118 ¿Qué significa entonces que tengo que gastar? mucho tiempo en heladerías 172 00:18:30,200 --> 00:18:31,918 y mucho tiempo en los conciertos de Tay Tay. 173 00:18:32,480 --> 00:18:33,515 ¿Tay Tay? 174 00:18:34,560 --> 00:18:38,030 Taylor Swift. Debo ser una mierda conmigo mismo. Júntelo, ¿vale? 175 00:18:38,200 --> 00:18:39,200 ¡Vamos chicas! 176 00:18:39,360 --> 00:18:41,635 Tienes que hacer esto. Hay muchas vidas en juego. 177 00:18:41,840 --> 00:18:43,360 Está bien, pero necesito ser claro aquí. 178 00:18:43,720 --> 00:18:46,359 El gobierno de Estados Unidos no puede sancionar esta operación de ninguna manera. 179 00:18:46,640 --> 00:18:47,789 - Estás solo. - Ey. 180 00:18:47,960 --> 00:18:50,349 Si esto va de lado, no sólo estás quemado. 181 00:18:50,560 --> 00:18:51,754 Ve a la cárcel. 182 00:18:52,400 --> 00:18:54,231 y no es nada podemos hacer para sacarte. 183 00:18:55,520 --> 00:18:56,555 Déjame decirte algo. 184 00:18:57,040 --> 00:19:02,034 Lo único que amo más que salvar vidas es mi hija. 185 00:19:02,240 --> 00:19:05,073 Así que si no te callas gobierno de mierda ahora mismo 186 00:19:05,240 --> 00:19:07,356 y comienza a mostrar espíritu de equipo 187 00:19:07,440 --> 00:19:09,874 y respeto por los dragones rojos, 188 00:19:10,400 --> 00:19:13,710 Te daré los 20 y patea tu tay-tay. 189 00:19:16,920 --> 00:19:18,069 ¡Vamos dragones! 190 00:19:19,080 --> 00:19:20,195 Dilo de nuevo. 191 00:19:20,360 --> 00:19:21,554 ¡Vamos dragones! 192 00:19:21,760 --> 00:19:23,671 Bravo. Vaya dragones. 193 00:19:24,040 --> 00:19:25,234 Vaya dragones. 194 00:19:25,400 --> 00:19:27,675 Estoy abierto. ¡Está abierto! ¡Vaya, vaya! 195 00:19:27,960 --> 00:19:30,394 ¡Sí! 196 00:19:30,600 --> 00:19:32,511 Esa es mi hija. Sí. 197 00:19:33,440 --> 00:19:34,793 Sí, ven aquí. 198 00:19:34,880 --> 00:19:35,880 ¿Cómo lo hice? 199 00:19:36,160 --> 00:19:37,160 Maravilloso. 200 00:19:37,280 --> 00:19:38,280 Buen trabajo, chico. 201 00:19:41,960 --> 00:19:43,632 ¿Papá tiene que ir a trabajar? 202 00:19:43,920 --> 00:19:46,275 Sí, sí. Papá tiene que ir a trabajar. 203 00:19:46,960 --> 00:19:48,960 Ahora lo necesitarás para conseguir un equipo en el que puedas confiar. 204 00:19:49,760 --> 00:19:51,079 Ya tengo uno. 205 00:20:12,280 --> 00:20:13,280 "Hola Dom." 206 00:20:13,640 --> 00:20:14,640 Hola Hobbs. 207 00:20:14,800 --> 00:20:16,916 "Tengo un trabajo en Berlín y Necesito un favor, hermano. 208 00:20:19,040 --> 00:20:21,759 No hay problema. lo agarro equipo y nos vemos en Berlín. 209 00:20:22,320 --> 00:20:24,311 Gracias amigo, te veré pronto. 210 00:20:50,840 --> 00:20:53,400 Acabas de asumir Para crear una distracción, Roman. 211 00:20:53,520 --> 00:20:54,589 ¡Fue una diversión! 212 00:20:54,680 --> 00:20:56,400 ¿Cuántos de los bastardos ¿Explosivos usaste? 213 00:20:56,840 --> 00:20:58,034 No lo sé, Tej. 214 00:20:58,160 --> 00:20:59,673 ¿Todo? Espera, ¿todo? 215 00:20:59,840 --> 00:21:01,717 Romano, Jesucristo. 216 00:21:01,840 --> 00:21:03,512 Tenemos más club de fans por delante. 217 00:21:09,920 --> 00:21:11,035 ¡Todavía están sobre nosotros! 218 00:21:11,840 --> 00:21:13,240 Estos tipos se lo toman como algo personal. 219 00:21:13,520 --> 00:21:16,592 Roman, acabo de explotar. y robó su EMP. 220 00:21:16,680 --> 00:21:18,477 Aparte del dedo frío del médico, 221 00:21:18,560 --> 00:21:20,437 Yo diría que se trata de personal como puede llegar a ser. 222 00:21:20,880 --> 00:21:21,995 ¡Fase dos! 223 00:21:22,080 --> 00:21:24,719 ¿Fase dos? Entonces lo harás ¿Guardarte esto para ti? 224 00:21:24,880 --> 00:21:27,440 ¿Qué pasó con la Fase I? ¿Qué pasa con esa parte? 225 00:21:27,640 --> 00:21:29,039 Sí. ¿Recuerdas el avión? 226 00:21:29,200 --> 00:21:30,680 Todos se llevaron sus coches, ¿pero tú? 227 00:21:31,120 --> 00:21:32,951 Te lo dije, mi motor se atascó. 228 00:21:33,120 --> 00:21:34,320 Tus pelotas se han derrumbado. 229 00:21:34,400 --> 00:21:35,594 Sigue mi ejemplo, ¿vale? 230 00:21:35,760 --> 00:21:38,149 Y, Roman, hagas lo que hagas, no lo creas. 231 00:21:38,600 --> 00:21:39,600 ¿No es así? 232 00:21:39,800 --> 00:21:40,949 ¡Tei, déjalo! 233 00:21:41,560 --> 00:21:42,675 Bombas de distancia. 234 00:21:44,720 --> 00:21:45,755 ¡Divídete ahora! 235 00:21:50,160 --> 00:21:51,388 Santo... 236 00:22:06,760 --> 00:22:08,239 Gran plan, Tej. 237 00:22:08,560 --> 00:22:10,676 Pero así es como lo sabes: has perdido algo. 238 00:22:10,920 --> 00:22:12,399 Ah, espera. 239 00:22:25,080 --> 00:22:27,071 Oh, mierda! 240 00:22:28,840 --> 00:22:29,989 ¡Te odio, Tej! 241 00:22:32,280 --> 00:22:33,349 Tienes tu trasero. 242 00:22:39,600 --> 00:22:40,669 ¿eres bueno? 243 00:22:43,120 --> 00:22:44,519 Nos vemos cuando termine. 244 00:22:48,720 --> 00:22:49,835 Bien, buen trabajo, equipo. 245 00:22:50,000 --> 00:22:51,800 vamos a encontrarnos Yo en la casa segura. 246 00:23:06,680 --> 00:23:07,680 Vaya trabajo, hermano. 247 00:23:07,920 --> 00:23:09,956 Cuando regresemos a la base, La cerveza corre por mi cuenta. 248 00:23:34,160 --> 00:23:35,957 ¿Has perdido la cabeza, Toretto? 249 00:23:39,720 --> 00:23:41,278 Toretto, te apoderaste de esa cosa. 250 00:23:41,360 --> 00:23:43,999 tendrás el mundo entero tirando por ti, incluyéndome a mí. 251 00:23:49,000 --> 00:23:50,274 No sé lo que estás haciendo 252 00:23:50,360 --> 00:23:52,078 Pero será mejor que lo pienses, Toretto. 253 00:23:53,080 --> 00:23:54,718 No es demasiado tarde para detener esto. 254 00:24:07,200 --> 00:24:08,519 Lo es ahora. 255 00:24:13,600 --> 00:24:15,716 Esa bruja acaba de pasar por nuestro lado. 256 00:24:16,040 --> 00:24:18,110 ¿Qué? espera un segundo ¿De qué estás hablando? 257 00:24:18,200 --> 00:24:19,200 Dom tomó el EMP. 258 00:24:19,360 --> 00:24:20,395 Mierda. 259 00:24:21,480 --> 00:24:22,480 donde estas 260 00:24:22,520 --> 00:24:24,016 Es demasiado tarde para mí. Sal de aquí. 261 00:24:24,040 --> 00:24:25,792 Vio esa mirada en los ojos, 262 00:24:25,880 --> 00:24:27,757 y hemos visto esto antes. 263 00:24:28,600 --> 00:24:30,716 Dominic Toretto acaba de pasar por aquí. 264 00:25:32,840 --> 00:25:34,796 Muy bien, tengo los registros telefónicos. 265 00:25:34,960 --> 00:25:37,315 Son muchas llamadas a números que no se pueden identificar. 266 00:25:37,520 --> 00:25:38,640 Quemadores de teléfonos, ¿verdad? 267 00:25:38,720 --> 00:25:39,948 No, codificador. 268 00:25:40,020 --> 00:25:41,516 El mismo número, pero tienen una especie de 269 00:25:41,520 --> 00:25:43,238 microenrutador para enterrar la ruta de la señal, 270 00:25:43,320 --> 00:25:47,108 lo que significa que Dom se comunica claramente con alguien que está por encima de nuestro nivel salarial. 271 00:25:47,360 --> 00:25:49,078 Mira, no conozco a Dom como tú. 272 00:25:49,480 --> 00:25:51,311 pero si miramos los hechos, 273 00:25:51,960 --> 00:25:54,474 La cúpula tenía mucho conversaciones cifradas 274 00:25:54,640 --> 00:25:56,039 con una persona misteriosa. 275 00:25:57,800 --> 00:25:59,153 Sacó a Hobbs. 276 00:25:59,720 --> 00:26:01,472 Robó un EMP. Ahora ya no está. 277 00:26:02,360 --> 00:26:03,509 Entonces, ¿qué quieres decir? 278 00:26:03,680 --> 00:26:06,592 Tal vez deberíamos pensar en ello. que Hobbs tiene razón. 279 00:26:07,320 --> 00:26:08,514 Dom estaba loco. 280 00:26:10,000 --> 00:26:11,000 Letty. 281 00:26:11,160 --> 00:26:13,037 Antes de juzgar al hombre, 282 00:26:13,200 --> 00:26:16,272 recuerda respirar bien ahora por salvar tu vida. 283 00:26:24,640 --> 00:26:26,680 Vas a dejar que se hunda tu hombro así? 284 00:26:27,360 --> 00:26:30,591 solo estaba diciendo lo cual fue un poco agresivo. 285 00:26:33,000 --> 00:26:34,120 ¿Qué vas a hacer, enviarle un correo electrónico? 286 00:26:37,560 --> 00:26:38,595 Controlar. 287 00:26:49,720 --> 00:26:50,835 Esperen, ¿ustedes? 288 00:26:52,280 --> 00:26:53,554 Gracias. 289 00:26:53,720 --> 00:26:55,199 Bueno, este es un aspecto nuevo y emocionante. 290 00:26:55,680 --> 00:26:57,875 Está un poco apretado por dentro como siempre. 291 00:26:59,240 --> 00:27:01,276 ¿De qué carril salió el autobús? 292 00:27:01,960 --> 00:27:03,279 Es mi nuevo asociado junior. 293 00:27:03,440 --> 00:27:05,351 Trabaja conmigo en esto. Todo tuyo. 294 00:27:05,440 --> 00:27:08,201 El señor nadie y yo nos entregamos el uno al otro. autoridad para sacarte de allí. 295 00:27:08,360 --> 00:27:11,238 Todo lo que tienes que hacer es aceptar a los términos y eres libre. 296 00:27:12,440 --> 00:27:14,360 ¿Qué son las ruedas de entrenamiento? hablando de? ¿Qué términos? 297 00:27:14,880 --> 00:27:16,472 Confiesa los asesinatos de Berlín. 298 00:27:16,920 --> 00:27:18,797 Traición, espionaje internacional, 299 00:27:18,880 --> 00:27:20,791 destrucción masiva de bienes civiles. 300 00:27:21,040 --> 00:27:22,632 Hazlo y cerramos el caso. 301 00:27:23,040 --> 00:27:25,235 - ¿Y? - Y la lista negra del DSS sobre ti. 302 00:27:25,400 --> 00:27:26,719 Alemania lo ama. 303 00:27:26,880 --> 00:27:28,496 Serás oficialmente un criminal. 304 00:27:28,520 --> 00:27:29,576 - Esperar. - Qué, qué, qué. 305 00:27:29,600 --> 00:27:31,360 Tienes que trabajar en ti mismo. entrega bien 306 00:27:31,560 --> 00:27:32,913 Extraoficialmente... 307 00:27:34,400 --> 00:27:36,914 Estás fuera de los libros. Ven a trabajar conmigo. 308 00:27:38,560 --> 00:27:39,560 No soy un criminal. 309 00:27:39,600 --> 00:27:41,113 Lucas, vamos. Etiquetas. 310 00:27:41,920 --> 00:27:43,239 No hay confesión. 311 00:27:43,680 --> 00:27:45,238 No hay ofertas en la habitación. 312 00:27:45,320 --> 00:27:47,480 Me involucré en ello, Yo me encargaré. 313 00:27:47,760 --> 00:27:50,035 Ya lo sabes. Yo y eso es todo. Le dije. 314 00:27:50,280 --> 00:27:51,918 Bueno, ahí lo tienes. 315 00:27:53,200 --> 00:27:54,320 Buena suerte en los tribunales, hombre. 316 00:27:56,960 --> 00:27:57,960 ¿Qué pasa con tu hija? 317 00:28:00,920 --> 00:28:03,195 Ya sabes, si no quieres hazlo por tu país, 318 00:28:03,280 --> 00:28:04,360 al menos hazlo por tu hijo. 319 00:28:04,400 --> 00:28:06,072 Gran error, chico. 320 00:28:08,560 --> 00:28:10,198 Quédate así. Lucas, Lucas. 321 00:28:10,280 --> 00:28:11,998 Sigo trabajando desde el manual. 322 00:28:12,160 --> 00:28:14,071 Quiero decir, ni siquiera Realmente conozco las reglas. 323 00:28:14,960 --> 00:28:16,279 Vamos, dale un respiro. 324 00:28:16,720 --> 00:28:18,551 Ahórrame. 325 00:28:18,840 --> 00:28:19,840 Lucas. 326 00:28:22,440 --> 00:28:23,440 Apreciado. 327 00:28:25,080 --> 00:28:26,479 Me alegro de verte, nadie. 328 00:28:26,680 --> 00:28:27,795 Y tú. 329 00:28:30,600 --> 00:28:31,919 Regla número uno... 330 00:28:33,280 --> 00:28:34,474 Conozca a su audiencia. 331 00:28:34,640 --> 00:28:36,835 Yo te di el fuego. Tu cama es una mierda. 332 00:28:37,000 --> 00:28:38,956 Ahora te voy a mostrar cómo conseguir esto. 333 00:28:47,760 --> 00:28:49,637 Estás muerto, policía. ¡Muerto! 334 00:28:49,800 --> 00:28:52,189 Te cortará un poco de jamón, cerdo. 335 00:28:53,640 --> 00:28:55,471 vale vale vale... 336 00:28:55,640 --> 00:28:59,349 Luke Hobbs tras las rejas. Lo mirarías. 337 00:29:00,360 --> 00:29:02,157 Los policías encorvados se tomaron el día. 338 00:29:15,420 --> 00:29:16,976 Sabes, ese color te queda bien. 339 00:29:17,000 --> 00:29:19,636 Sí, se verá como el infierno. Mucho mejor con sangre. 340 00:29:19,650 --> 00:29:21,288 Sí, buena suerte con eso, Hércules. 341 00:29:22,000 --> 00:29:23,513 Lawman era malo, ¿verdad? 342 00:29:24,520 --> 00:29:25,794 Qué cliché. 343 00:29:26,840 --> 00:29:28,478 Bueno, bienvenido al club. 344 00:29:29,200 --> 00:29:30,952 No me haría daño, hijo. 345 00:29:31,160 --> 00:29:33,151 No estamos en ningún club no tenemos nada en común. 346 00:29:33,240 --> 00:29:34,920 Y a diferencia de ti, No estaré aquí mucho tiempo. 347 00:29:35,160 --> 00:29:36,480 Qué, trae una pala, ¿no? 348 00:29:36,840 --> 00:29:39,308 Porque son 38 metros de acero. y concreto. 349 00:29:39,920 --> 00:29:41,114 O eso me dijeron. 350 00:29:43,400 --> 00:29:44,719 Mejor cavar. 351 00:29:46,040 --> 00:29:47,040 Labagiu. 352 00:29:50,120 --> 00:29:51,189 Sí. 353 00:30:08,520 --> 00:30:09,714 Movimiento. 354 00:30:10,480 --> 00:30:11,913 Di eso de nuevo. 355 00:30:12,560 --> 00:30:16,314 Si lo vuelvo a decir, será por un cadáver. 356 00:30:19,600 --> 00:30:20,953 Lo disfrutaré. 357 00:30:21,440 --> 00:30:22,555 Bienvenido de nuevo, Dom. 358 00:30:23,000 --> 00:30:24,035 Buen trabajo allí. 359 00:30:25,840 --> 00:30:27,239 ¿Estás emocionado esta noche? 360 00:30:28,800 --> 00:30:29,800 tu vas en este? 361 00:30:35,080 --> 00:30:36,399 Estás conmigo, Dom. 362 00:30:46,360 --> 00:30:47,759 ¿Muéstrame tu colección de zapatos? 363 00:30:48,080 --> 00:30:49,080 Sí. 364 00:30:52,480 --> 00:30:54,277 Un par para cada ocasión. 365 00:30:54,440 --> 00:30:57,318 Tienes suficientes armas aquí. vistamos un pequeño ejército, ¿de acuerdo? 366 00:30:57,480 --> 00:30:59,596 Esto es sólo la punta del iceberg. 367 00:31:02,880 --> 00:31:05,872 ¿Sabes lo que me gusta de ti, Dom? Es un adevărat ilegal. 368 00:31:06,160 --> 00:31:08,594 Quiero decir, eres un hombre que vive según sus reglas. 369 00:31:08,960 --> 00:31:11,520 Lo que es sorprendente porque cuando te vi en cuba 370 00:31:11,640 --> 00:31:14,871 Escuché acerca de un chico que casi te mato con una moto 371 00:31:15,120 --> 00:31:17,634 ¿Y le dejaste quedarse con su auto? 372 00:31:18,160 --> 00:31:19,798 ¿Eso te confundió? 373 00:31:20,120 --> 00:31:21,120 Mmm. 374 00:31:22,960 --> 00:31:24,837 Por supuesto que podría haberme llevado su coche. 375 00:31:25,520 --> 00:31:27,112 Pero se trata de algo más grande. 376 00:31:27,840 --> 00:31:29,273 Por aquí... 377 00:31:31,040 --> 00:31:32,040 Lo cambié. 378 00:31:32,320 --> 00:31:33,799 No es tu responsabilidad. 379 00:31:34,000 --> 00:31:35,752 Pero soy quien soy. ¿Lo es? 380 00:31:36,360 --> 00:31:38,960 Déjame preguntarte algo, Dom. ¿Qué es lo mejor de tu vida? 381 00:31:40,560 --> 00:31:42,232 - Familia. - No, no lo es. 382 00:31:44,320 --> 00:31:45,833 No si eres honesto. 383 00:31:46,640 --> 00:31:49,359 son 10 segundos entre el inicio y el final, 384 00:31:49,440 --> 00:31:51,271 cuando no piensas en nada. 385 00:31:51,680 --> 00:31:54,319 Sin familia, sin obligaciones. 386 00:31:54,480 --> 00:31:55,708 solo tu 387 00:31:56,800 --> 00:31:57,835 Ser libre. 388 00:32:03,160 --> 00:32:04,195 tengo que decirte, 389 00:32:04,280 --> 00:32:08,478 toda esta economía-mundo, Robin Hood ¿Las estupideces que has hecho recientemente? 390 00:32:08,840 --> 00:32:11,229 Es una mierda. no eres tu 391 00:32:16,760 --> 00:32:18,398 Sé quien eres. 392 00:32:19,040 --> 00:32:21,031 ¿Por qué sólo viven un cuarto de milla a la vez? 393 00:32:21,120 --> 00:32:23,714 cuando puedas vivir toda tu vida de esta manera? 394 00:32:35,160 --> 00:32:36,229 ¿Es esto? 395 00:32:36,840 --> 00:32:39,308 Se trata de todos aquellos que se hinchan. ¿Te darán los músculos? 396 00:32:39,840 --> 00:32:41,353 Todos miran y no se van. 397 00:32:55,480 --> 00:32:56,549 Tengo un largo camino por recorrer. 398 00:32:56,920 --> 00:32:58,956 Probablemente te equivocaste 399 00:32:59,080 --> 00:33:01,320 cuando te dejo ir también abajo de tu escritorio 400 00:33:01,360 --> 00:33:02,395 Sí. 401 00:33:04,360 --> 00:33:06,476 igual que tu reescribiendo la historia, ¿verdad? 402 00:33:06,720 --> 00:33:09,951 Lo único que sé es que yo no era así. arrojado desde una ventana de cuatro pisos. 403 00:33:10,080 --> 00:33:11,080 Salté. 404 00:33:11,160 --> 00:33:14,038 Salté por una ventana de cuatro pisos, salvar la vida de mi pareja. 405 00:33:14,920 --> 00:33:18,230 porque de donde soy No solucionamos las peleas lanzando bombas. 406 00:33:18,320 --> 00:33:19,936 bueno es gracioso porque de donde soy 407 00:33:19,960 --> 00:33:22,030 No necesitamos que las mujeres se unan al rescate. 408 00:33:22,800 --> 00:33:25,633 Quiero decir, realmente lo crees puedes sentarte frente a mí 409 00:33:26,880 --> 00:33:29,155 y me pegas en línea recta, ¿La vieja pelea a puñetazos? 410 00:33:29,360 --> 00:33:30,554 Déjame decirte algo. 411 00:33:31,080 --> 00:33:34,914 Tu y yo, uno a uno nadie más alrededor. 412 00:33:35,560 --> 00:33:39,678 Te golpearé el trasero como a un tambor Cherokee. 413 00:33:42,640 --> 00:33:44,073 Quizás algún día lo descubramos. 414 00:33:44,600 --> 00:33:46,431 Espero que ese día nunca llegue. 415 00:33:56,360 --> 00:33:59,636 Le dije que no señor nadie. No voy a salir de esta celda. 416 00:34:00,160 --> 00:34:01,388 Me desviaré de mi camino. 417 00:34:02,880 --> 00:34:03,880 ¡De la manera correcta! 418 00:34:08,260 --> 00:34:10,136 ¡Ey! ¿Por qué está la puerta abierta? ¡Vuelve a tu celda! 419 00:34:10,160 --> 00:34:11,798 Relajarse. Es sólo un problema técnico. 420 00:34:11,960 --> 00:34:13,712 - ¡Regresar! - Sólo un problema técnico. 421 00:34:26,000 --> 00:34:27,797 ¡Basta! ¡No dejes que se escape! 422 00:35:01,320 --> 00:35:02,435 ¡Hobbs! 423 00:35:03,920 --> 00:35:05,751 Esperé mucho tiempo por esto. 424 00:35:06,920 --> 00:35:08,148 Aguanta, perra. 425 00:35:13,440 --> 00:35:15,635 Balas de goma. Gran error. 426 00:36:37,760 --> 00:36:39,955 Esto tomó más tiempo de lo que esperaba. 427 00:36:42,120 --> 00:36:43,456 - Dos preguntas. - Sí. 428 00:36:43,480 --> 00:36:45,436 - ¿Mi hija? - Con tu hermana. 429 00:36:46,280 --> 00:36:47,872 ¿Toretto? 430 00:36:47,960 --> 00:36:49,678 Es interesante que preguntes. 431 00:36:50,640 --> 00:36:53,154 Esta es mi nueva base. Bienvenido a ninguna parte. 432 00:36:53,760 --> 00:36:55,034 Es un poco estéril para ti. 433 00:36:55,980 --> 00:36:58,216 Escucha, es algo Quiero hablar contigo después. 434 00:36:58,240 --> 00:36:59,639 Escuchen, muchachos. Gracias... 435 00:36:59,720 --> 00:37:01,870 Qué, qué, qué. ¿Qué? ¿Esposas? ¿Qué es esto? 436 00:37:02,120 --> 00:37:03,553 Se llama abuso de poder. 437 00:37:03,640 --> 00:37:04,868 Me dijiste que los reuniera. 438 00:37:05,080 --> 00:37:06,160 No te dije que me dieras la mano... 439 00:37:07,320 --> 00:37:09,515 Córtelos. oh hombre Esto es vergonzoso. 440 00:37:09,960 --> 00:37:11,473 Lo siento chicos, realmente... 441 00:37:12,320 --> 00:37:13,800 ¿Así es como tratas a los viejos amigos? 442 00:37:14,000 --> 00:37:17,310 ¿Amigos? Ni siquiera ¿Sabes quién diablos es este tipo? 443 00:37:17,480 --> 00:37:19,600 No importa quién soy, Tej. No soy nadie, ¿vale? 444 00:37:19,840 --> 00:37:20,989 Nadie. Entonces ¿quién es él? 445 00:37:21,160 --> 00:37:22,880 ¿ESO? No es nada. Es menos que yo. 446 00:37:22,960 --> 00:37:25,952 Claramente recibimos en ninguna parte con nadie. 447 00:37:26,480 --> 00:37:28,948 Estuve aquí durante cuatro años. Se muestran horas y costillas. 448 00:37:29,680 --> 00:37:31,796 No sé ustedes, pero yo estoy fuera. 449 00:37:33,280 --> 00:37:34,872 - No recomendaría esto. - ¿Qué? 450 00:37:34,960 --> 00:37:37,474 Bueno, gracias al trabajo en Berlín, 451 00:37:37,560 --> 00:37:39,790 todos ustedes lo hicieron en Interpol Lista de los 10 más buscados. 452 00:37:39,960 --> 00:37:41,109 - Los 10 primeros. - Gracias. 453 00:37:41,840 --> 00:37:42,840 Es bueno. 454 00:37:42,920 --> 00:37:45,593 - Tú no, romano. - ¿Qué quieres decir? 455 00:37:45,680 --> 00:37:48,035 Simplemente te perdiste el corte. Eres el número 11, así que... 456 00:37:48,160 --> 00:37:50,230 ¿me extrañas? Sí. 457 00:37:50,800 --> 00:37:51,835 ¡Eso es imposible! 458 00:37:52,560 --> 00:37:53,840 ¿A qué número llegaron? 459 00:37:55,000 --> 00:37:58,197 Seis, ocho, nueve, diez. 460 00:37:59,360 --> 00:38:00,429 ¿Tiene 10 años? Mmm-hmm. 461 00:38:00,520 --> 00:38:02,590 Eso es imposible. No existen los 10 años. 462 00:38:02,800 --> 00:38:04,518 Definitivamente tiene 10 años. 463 00:38:05,440 --> 00:38:09,433 ¿Qué tal si nos centramos en quiénes somos? No lo encontraré en la lista de nadie. 464 00:38:09,640 --> 00:38:11,392 Estamos esperando una confirmación firme, 465 00:38:11,480 --> 00:38:15,359 pero creo que es cibernético terrorista conocido como Cipher. 466 00:38:16,120 --> 00:38:19,396 Espera, no. Cipher es una organización. No una persona. 467 00:38:19,640 --> 00:38:20,760 No según nuestras fuentes. 468 00:38:20,880 --> 00:38:21,949 ¿Qué quiere? 469 00:38:22,080 --> 00:38:23,149 Nadie lo sabe. 470 00:38:23,520 --> 00:38:25,431 La figura es como un acto digital de Dios. 471 00:38:25,880 --> 00:38:29,873 Ellos... pueden manipular Sistemas del mundo de las sombras. 472 00:38:29,960 --> 00:38:31,896 Todo se puede hackear es suyo para jugar. 473 00:38:31,900 --> 00:38:35,475 Y aquí está el truco. Nunca lo encontrarás relacionado con ninguno de ellos. 474 00:38:35,480 --> 00:38:38,711 Su identidad digital es purgada cada pocos segundos, en todo el mundo. 475 00:38:38,800 --> 00:38:40,153 Básicamente es el hombre del saco. 476 00:38:40,320 --> 00:38:43,392 Maldita sea, ella es una de las más calientes. bogeyani que he visto alguna vez. 477 00:38:43,720 --> 00:38:46,359 Quiero decir, si la conoces, Dile que vaya con tu chico. 478 00:38:48,480 --> 00:38:50,520 - ¿Qué estás haciendo, 12? - Era mi bastón, madre... 479 00:38:50,560 --> 00:38:54,189 digamos que la gente tiene miedo grupo de hackers Anónimo. 480 00:38:54,360 --> 00:38:55,880 Pero ni siquiera Anonymous quiere tratar con ella. 481 00:38:55,920 --> 00:38:58,275 ¿Qué diablos está haciendo? ¿Tiene esto algo que ver con nosotros? 482 00:38:58,360 --> 00:38:59,475 Probablemente nada, Letty. 483 00:38:59,560 --> 00:39:00,993 pero me parece interesante que, 484 00:39:01,080 --> 00:39:02,798 aparentemente por alguna razón 485 00:39:02,880 --> 00:39:04,871 Ahora trabaja con este chico. 486 00:39:20,360 --> 00:39:23,989 Ya ha sido liberado completamente. EMP operativo en sus manos. 487 00:39:24,360 --> 00:39:28,239 Detona eso, pueden transformar cualquier cosa. ciudad mundial en una zona de guerra. 488 00:39:28,640 --> 00:39:31,108 Entonces, ¿qué es? ¿Sugieres que lo hagamos? 489 00:39:31,200 --> 00:39:32,496 Quizás podamos encontrar a Dom, ¿verdad? 490 00:39:32,520 --> 00:39:33,669 Primero, atrapémoslo. 491 00:39:33,760 --> 00:39:35,637 y luego descubrir por qué regresó. 492 00:39:36,080 --> 00:39:38,799 Entonces quieres seguir a Dom. 493 00:39:38,960 --> 00:39:41,155 Sí, lo sé, romano. es algo muy importante. 494 00:39:41,640 --> 00:39:42,709 Es imposible. 495 00:39:42,880 --> 00:39:47,158 por eso traigo en un par de manos extra. 496 00:39:53,360 --> 00:39:55,794 Ah, mi día ha llegado muchísimo mejor. 497 00:39:55,960 --> 00:39:57,240 Señor Nadie, ¿quiere decirme por qué? 498 00:39:57,320 --> 00:40:00,542 Me acabas de poner en una habitación con este té y bollos comen, 499 00:40:00,576 --> 00:40:01,790 ¿demanda criminal? 500 00:40:01,840 --> 00:40:04,115 ¡Qué boca tan grande en una cabeza pequeña! 501 00:40:04,200 --> 00:40:06,236 procedente del Prisionero 6-7-5-3. 502 00:40:06,320 --> 00:40:08,456 No creas que lo olvidé todo lo que hiciste 503 00:40:08,480 --> 00:40:10,914 No trabajamos con este tipo. 504 00:40:11,000 --> 00:40:13,560 Dejemos una cosa clara. No estoy en el equipo. 505 00:40:14,040 --> 00:40:17,271 No me importas tú, tu tripulación, o tu pequeña familia. 506 00:40:17,680 --> 00:40:18,749 Estoy aquí por Cipher. 507 00:40:18,840 --> 00:40:20,896 ¿Qué quieres hacer, pedir trabajo? ¿Pequeño jefe? 508 00:40:20,920 --> 00:40:24,036 Sabes, creo que es su camisa ajustada. interrupción de la circulación en el cerebro. 509 00:40:24,060 --> 00:40:25,288 Deberías conseguir una talla más grande. 510 00:40:25,920 --> 00:40:29,435 Cipher vino a mí primero. Ella quería que le robara a Nightshade. 511 00:40:29,520 --> 00:40:31,156 Cuando dije que no, fue tras mi hermano. 512 00:40:31,160 --> 00:40:34,391 Ah, sí, hermano Owen. ¿Quién podría olvidar eso, verdad? 513 00:40:34,960 --> 00:40:37,428 Ex oyente de Hell e invitado actual 514 00:40:37,520 --> 00:40:40,114 a una pequeña prisión vestida de negro. 515 00:40:40,520 --> 00:40:42,431 La figura la corrompió y lo dieron por muerto. 516 00:40:42,450 --> 00:40:43,946 Entonces, si tengo la oportunidad de eliminarlo, 517 00:40:43,950 --> 00:40:45,224 Créeme, flex, lo aceptaré. 518 00:40:45,230 --> 00:40:47,706 Te metes mi bota en el culo. es lo que tomas. 519 00:40:47,710 --> 00:40:50,063 Chicos, chicos. La forma más rápida de encontrar Cipher es a través de Toretto. 520 00:40:50,065 --> 00:40:52,454 Ahora además de mi solo hay dos personas en el mundo 521 00:40:52,520 --> 00:40:55,076 ¿Quién alguna vez tuvo éxito? Síguelo con éxito. 522 00:40:55,080 --> 00:40:57,878 Y adivina qué. yo soy ambos parado frente a mí ahora mismo. 523 00:40:57,880 --> 00:41:00,872 Así que te guste o no ustedes dos trabajarán juntos. 524 00:41:01,880 --> 00:41:03,029 entendiste 525 00:41:05,960 --> 00:41:07,188 Lo tomaré como un sí. 526 00:41:08,520 --> 00:41:09,953 ¿Soy el único que ve esto? 527 00:41:10,760 --> 00:41:12,159 Debería estar bien. 528 00:41:15,360 --> 00:41:16,475 Usa el ojo de Dios. 529 00:41:17,040 --> 00:41:18,519 Ponemos nuestras vidas en juego 530 00:41:18,600 --> 00:41:21,433 corriendo alrededor del mundo intentando darse cuenta de esto. 531 00:41:21,520 --> 00:41:22,873 Puede encontrar a cualquiera, ¿verdad? 532 00:41:23,520 --> 00:41:25,033 Usémoslo para encontrar a Dom. 533 00:41:25,360 --> 00:41:28,352 Romano, esta es una gran idea. 534 00:41:29,320 --> 00:41:31,709 ¿Escuchaste eso? "Buena idea." 535 00:41:32,160 --> 00:41:33,559 No, no, no lo ajuste. ¿No es así? 536 00:41:33,960 --> 00:41:35,837 Señor Nadie, detengámoslo, ¿vale? 537 00:41:47,200 --> 00:41:48,918 Lo atrapé. Está en Londres. 538 00:41:51,120 --> 00:41:52,120 Sí. 539 00:41:54,880 --> 00:41:58,270 Esperar. tenemos un segundo partido en Hong Kong. 540 00:41:58,440 --> 00:42:00,908 Pekín y Seúl. 541 00:42:01,000 --> 00:42:02,513 Y Tokio. 542 00:42:04,160 --> 00:42:06,958 y casi todos otra ciudad importante del planeta. 543 00:42:07,040 --> 00:42:10,510 Y entonces el Ojo de Dios fue donde comenzamos. 544 00:42:10,640 --> 00:42:12,471 Pero Cipher ya ha creado un escape. 545 00:42:12,560 --> 00:42:16,633 que enmascaran su ubicación haciendo ping al azar en todo el mundo, 546 00:42:16,760 --> 00:42:18,318 Pero fue una buena idea, Roman. 547 00:42:19,720 --> 00:42:21,312 Entonces mi programa quedó obsoleto. 548 00:42:21,400 --> 00:42:23,789 Y por eso, Ramsey, estás aquí. 549 00:42:24,280 --> 00:42:26,748 Verás, no hay soluciones simples. Voy a cortarlo aquí, resbaladizo. 550 00:42:29,080 --> 00:42:30,559 ¿Por qué me miras cuando dices eso? 551 00:42:30,960 --> 00:42:33,679 Espera un segundo. espera, espera, las soluciones simples podrían ser suficientes. 552 00:42:34,120 --> 00:42:37,396 Ya ves, para que el ojo de Dios sea eliminar todos estos pings falsos, 553 00:42:37,480 --> 00:42:39,391 significa que debe utilizar un relé FLEA. 554 00:42:39,640 --> 00:42:40,640 Mira a estos dos. 555 00:42:40,720 --> 00:42:42,790 Lo que significa que tiene un degradar el sincronizador de sincronización. 556 00:42:42,880 --> 00:42:44,074 ¿Qué podemos revertir...? 557 00:42:44,160 --> 00:42:48,233 Y rastrearlo hasta su origen fuente y encontrar la verdadera ubicación de Dom. 558 00:42:49,400 --> 00:42:50,680 Te lo digo, tienen habilidades. 559 00:42:51,160 --> 00:42:52,309 Esa fue mi idea. 560 00:42:52,880 --> 00:42:54,576 Eso es lo que dije. ¿Recuerdas allí? 561 00:42:54,600 --> 00:42:56,192 Bien, probemos esto. 562 00:43:06,800 --> 00:43:07,835 Funciona. 563 00:43:08,240 --> 00:43:11,471 La hora en la que desea consultar el manual y comenzar a montar una respuesta a la fuerza. 564 00:43:12,020 --> 00:43:13,856 paremos nuestros activos internacionales... 565 00:43:13,880 --> 00:43:15,313 Todavía está verde. 566 00:43:15,400 --> 00:43:17,231 Sí, como mierda fresca. 567 00:43:17,320 --> 00:43:19,880 Una vez que tengamos la ubicación de Toretto, Quiero movilizarme. 568 00:43:22,480 --> 00:43:25,119 Quedémonos con un bastardo mejor. 569 00:43:25,240 --> 00:43:27,390 - Nadie te respeta... - Cubiertas. 570 00:43:27,560 --> 00:43:28,560 mantente alejado de mi 571 00:43:29,360 --> 00:43:30,600 Vale, no estoy en China. 572 00:43:32,040 --> 00:43:33,040 O Rusia. 573 00:43:34,440 --> 00:43:35,555 Europa lo tiene claro. 574 00:43:37,200 --> 00:43:38,918 Pero eso no desaparece. 575 00:43:40,560 --> 00:43:41,595 Esto es interesante. 576 00:43:43,000 --> 00:43:44,000 ¿Por qué? 577 00:43:46,000 --> 00:43:47,194 Porque esto está aquí. 578 00:44:27,800 --> 00:44:29,376 ¿Lo disfrutaste? 579 00:44:29,400 --> 00:44:31,755 La próxima generación de granadas de conmoción cerebral. 580 00:44:32,000 --> 00:44:37,074 Tus sentidos están mezclados. No te preocupes, desaparecerá en una hora. 581 00:44:37,160 --> 00:44:38,752 Probable. 582 00:44:39,440 --> 00:44:41,635 Hola Deckard. bueno verte de nuevo 583 00:44:44,520 --> 00:44:47,353 Mira esto, el cuerpo ni siquiera está frío, Dom. 584 00:44:47,640 --> 00:44:49,915 Tu familia ya te está reemplazando. 585 00:44:51,800 --> 00:44:53,756 Elegiste el equipo perdedor. 586 00:44:54,960 --> 00:44:57,474 Creo que tu hermano es más inteligente que tú. 587 00:45:31,520 --> 00:45:34,034 Movimiento inteligente, incorporando a Dios Gafas de ordenador central. 588 00:45:34,480 --> 00:45:37,756 Molesta hacerme tener que venir todo muy abajo para conseguirlo, pero... 589 00:45:41,400 --> 00:45:42,515 Vámonos. 590 00:45:49,320 --> 00:45:50,389 ¡Señor! 591 00:45:59,520 --> 00:46:02,910 ¿Le darás la espalda a tu familia? ¿Simplemente? 592 00:46:38,440 --> 00:46:39,919 Vamos. 593 00:47:13,240 --> 00:47:14,389 ¿Estás bien? 594 00:47:17,880 --> 00:47:18,915 No fue él. 595 00:47:22,760 --> 00:47:24,830 No sé qué tiene que ver con él. 596 00:47:25,960 --> 00:47:27,359 pero no era Dom. 597 00:47:29,120 --> 00:47:30,519 Brian sabría qué hacer. 598 00:47:30,600 --> 00:47:31,669 ¡No! 599 00:47:35,600 --> 00:47:38,034 No podemos involucrar a Brian y Mia en esto. 600 00:47:38,600 --> 00:47:39,999 Estuve de acuerdo con eso. 601 00:47:42,440 --> 00:47:43,509 lo se 602 00:47:51,560 --> 00:47:53,437 Allá era para ella, 603 00:47:53,640 --> 00:47:56,279 ¿para mí o para ti? 604 00:47:57,280 --> 00:47:59,669 ¿Y era realmente necesario? 605 00:48:00,520 --> 00:48:02,511 ¿Necesario? 606 00:48:02,680 --> 00:48:04,079 No se requiere nada. 607 00:48:04,240 --> 00:48:06,435 Todo es una elección. 608 00:48:06,600 --> 00:48:08,909 Y acabo de hacer uno. Pero tú también. 609 00:48:09,120 --> 00:48:11,315 Podrías haberme detenido pero elegiste no hacerlo. 610 00:48:11,480 --> 00:48:13,630 Me pregunto qué pensó Letty de eso. 611 00:48:16,200 --> 00:48:18,475 El problema de poner tu pie en el cuello de un tigre 612 00:48:18,640 --> 00:48:20,153 nunca podrás dejarlo ir. 613 00:48:20,600 --> 00:48:24,912 Creo que tengo que recordarte ¿Por qué elegiste estar aquí? 614 00:48:51,840 --> 00:48:52,955 elena. 615 00:49:00,360 --> 00:49:01,429 Dom? 616 00:49:08,360 --> 00:49:09,873 Lo lamento. 617 00:49:12,480 --> 00:49:13,595 No deberías haber venido. 618 00:49:14,720 --> 00:49:16,870 Nada podría detenerme. 619 00:49:17,040 --> 00:49:18,519 Ahora nos tiene a los tres. 620 00:49:25,200 --> 00:49:26,952 ¿Quieres verlo? 621 00:49:31,200 --> 00:49:32,474 ¿Ves al Papa? 622 00:49:35,040 --> 00:49:36,473 Ver Papa. 623 00:49:40,400 --> 00:49:41,674 Adiós. 624 00:49:51,720 --> 00:49:53,790 Cuando descubrí que estaba embarazada, 625 00:49:53,880 --> 00:49:55,836 Acabas de descubrir que Letty estaba viva. 626 00:49:57,760 --> 00:50:00,877 Así que decidí cuando Letty y tú vuelve de tu luna de miel 627 00:50:01,040 --> 00:50:02,917 Quería decírtelo. 628 00:50:05,160 --> 00:50:08,277 Pero luego nos llevó antes de que tuviera la oportunidad. 629 00:50:13,440 --> 00:50:14,589 su nombre? 630 00:50:17,360 --> 00:50:19,157 Mi nombre es Marcos. 631 00:50:20,680 --> 00:50:22,671 Pero ese es su segundo nombre. 632 00:50:23,840 --> 00:50:27,389 Pensé que su padre debería dale su nombre 633 00:50:36,360 --> 00:50:38,396 Lo siento, Dom. 634 00:50:39,520 --> 00:50:41,715 No es nada malo. 635 00:50:44,520 --> 00:50:45,748 pase lo que pase, 636 00:50:47,640 --> 00:50:49,551 salvar a nuestro hijo 637 00:50:53,480 --> 00:50:55,152 tu hijo 638 00:51:15,960 --> 00:51:17,712 buena visita 639 00:51:20,000 --> 00:51:22,639 Sé lo que estás pensando. 640 00:51:24,280 --> 00:51:25,633 Dejé ir a los guardias 641 00:51:25,800 --> 00:51:28,109 entonces solo hay dos oponentes en la sala. 642 00:51:28,520 --> 00:51:31,478 Rhodes tiene el arma, así que lo tomarás tú primero. 643 00:51:31,640 --> 00:51:32,755 te conozco 644 00:51:33,080 --> 00:51:36,277 Y luego piensas: Elena es policía. 645 00:51:36,440 --> 00:51:39,637 Tal vez ustedes dos puedan Lucha para salir de aquí. 646 00:51:39,800 --> 00:51:41,995 Hay mucho en qué pensar. 647 00:51:47,600 --> 00:51:49,511 Déjame ponértelo fácil. 648 00:51:56,200 --> 00:51:58,077 Hazte como quieras. 649 00:52:06,120 --> 00:52:08,315 ¿Has oído hablar de la teoría de la elección, Dom? 650 00:52:08,680 --> 00:52:10,159 Hay un montón de axiomas, 651 00:52:10,320 --> 00:52:12,993 pero solo necesitas dos preocuparse 652 00:52:13,160 --> 00:52:17,836 Uno, el comportamiento de la persona soltera. podemos controlar es nuestro. 653 00:52:18,000 --> 00:52:22,278 Y dos, lo único que realmente podemos sí, otra persona es información. 654 00:52:22,440 --> 00:52:24,351 Así que déjame darte algunos. 655 00:52:25,440 --> 00:52:26,873 ¿Ves estas habitaciones aquí? 656 00:52:28,520 --> 00:52:31,432 Cuando haces un movimiento, gente muy bien pagada con armas 657 00:52:31,600 --> 00:52:33,955 entrarán a esta habitación 658 00:52:34,040 --> 00:52:36,554 con una instrucción muy específica. 659 00:52:37,280 --> 00:52:38,918 No quiero salvarme. 660 00:52:40,560 --> 00:52:42,391 Es matar a tu hijo. 661 00:52:43,720 --> 00:52:45,756 Ahora hay muchas balas 662 00:52:45,920 --> 00:52:48,593 y solo se necesita uno perderlo todo 663 00:52:48,760 --> 00:52:51,354 Entonces tengo que preguntarte, 664 00:52:51,560 --> 00:52:54,836 porque conozco a la familia es tan importante para ti 665 00:52:57,600 --> 00:53:00,478 ¿Es esta realmente una elección que deseas tomar? 666 00:53:04,000 --> 00:53:06,036 Porque estoy listo si tú lo estás. 667 00:53:09,760 --> 00:53:12,877 Si aprieto el gatillo, y Dios sabe que quiero 668 00:53:13,880 --> 00:53:15,552 Si matara a todos en este avión, 669 00:53:16,640 --> 00:53:18,631 Todavía no pude entrar allí. 670 00:53:19,640 --> 00:53:22,473 La causa de su sistema de dos personas. 671 00:53:23,520 --> 00:53:25,192 ya que estoy soltero 672 00:53:27,800 --> 00:53:30,030 ¡No tengo elección! 673 00:53:38,800 --> 00:53:40,950 No lo creo. 674 00:54:11,760 --> 00:54:14,069 ¿Quieres ver al viejo Dom? 675 00:54:16,440 --> 00:54:17,634 Reloj. 676 00:54:27,000 --> 00:54:28,194 Perra. 677 00:54:29,680 --> 00:54:31,671 - No, no. - Sueños agradables. 678 00:54:31,840 --> 00:54:33,034 ¡Por favor! 679 00:54:36,720 --> 00:54:37,835 Maldita sea. 680 00:54:38,520 --> 00:54:40,670 Borró todo. Tomó el ojo de Dios. 681 00:54:41,520 --> 00:54:44,193 Eso fue lo único podríamos utilizar para encontrarlos. 682 00:54:44,360 --> 00:54:45,679 Lo perdí todo. 683 00:54:48,040 --> 00:54:49,040 ¿Qué tienes, princesa? 684 00:54:50,240 --> 00:54:51,958 Buscando a Toretto. 685 00:54:52,400 --> 00:54:54,197 Pero tengo unos minutos 686 00:54:54,360 --> 00:54:57,033 si quieres que te lo envíe en el hospital. De nuevo. 687 00:54:57,360 --> 00:54:59,271 Las reglas. 688 00:54:59,480 --> 00:55:01,072 Primero que nada, ese no es mi nombre. 689 00:55:01,400 --> 00:55:03,231 - Nada pequeño. - No me digas eso. 690 00:55:03,240 --> 00:55:04,496 Oh, esto definitivamente se mantiene. 691 00:55:04,520 --> 00:55:05,520 Excelente. hazme un favor 692 00:55:05,530 --> 00:55:07,966 y dile a Su Majestad allí que encontraremos a Toretto. 693 00:55:07,970 --> 00:55:09,522 Encontramos a los Toretto juntos como un equipo. 694 00:55:09,560 --> 00:55:10,760 Y cuando todo termine, 695 00:55:10,920 --> 00:55:13,309 Me alegro de empujar a ese tonto galletas saladas de su cara. 696 00:55:13,380 --> 00:55:15,856 esperen un minuto chicos Creo que Deckard es realmente extraordinario. 697 00:55:15,880 --> 00:55:17,154 ¿Qué opinas Dom y el cifrado? 698 00:55:17,240 --> 00:55:19,470 ¿Entramos al país sin saberlo? 699 00:55:20,360 --> 00:55:21,395 Vuelos de vuelo. 700 00:55:21,560 --> 00:55:24,393 Pensé que el avión no era fácil de rastrear. todas las cosas de conspiración en Internet. 701 00:55:24,480 --> 00:55:25,515 No lo es. 702 00:55:25,640 --> 00:55:29,394 Satélites y redes de radar. en todo el mundo 703 00:55:29,560 --> 00:55:31,630 pasar como un océano 704 00:55:31,800 --> 00:55:33,916 Tienen canales que se abren y cierran. 705 00:55:33,980 --> 00:55:35,776 Y teóricamente, si conoces a las personas adecuadas 706 00:55:35,800 --> 00:55:37,074 ¿Quién conoce los modelos correctos...? 707 00:55:37,440 --> 00:55:39,960 Puedes volar a través de los ciegos manchas completamente desapercibidas. 708 00:55:40,720 --> 00:55:42,438 ¿Entonces sabes adónde va Dom? 709 00:55:43,800 --> 00:55:46,394 Sí. Nueva York. 710 00:55:48,720 --> 00:55:49,869 ¿Ves ahí, Luke? 711 00:55:50,040 --> 00:55:52,076 Os llevaréis de maravilla. 712 00:55:52,320 --> 00:55:56,074 Lo que prueba la regla no. 2, nunca lo pierdes todo. 713 00:55:56,240 --> 00:55:57,434 Arranca el helicóptero. 714 00:55:57,600 --> 00:56:00,068 Bueno, ustedes se lo están pasando genial en la Gran Manzana. 715 00:56:23,120 --> 00:56:25,156 ¿Y por qué volvemos a viajar así? 716 00:56:25,360 --> 00:56:27,078 Porque Dom tomó el ojo de Dios, 717 00:56:27,160 --> 00:56:28,912 entonces tenemos que desconectarnos de la red. 718 00:56:29,320 --> 00:56:30,799 ¿Pero así? 719 00:56:34,920 --> 00:56:36,069 Mira aquí, hombre. 720 00:56:36,160 --> 00:56:37,479 Antes de echármelo a la boca, 721 00:56:37,640 --> 00:56:39,756 déjame preguntarte ¿qué estamos haciendo aquí? 722 00:56:39,920 --> 00:56:41,478 Esa es una buena pregunta, Romano. 723 00:56:42,800 --> 00:56:44,028 Déjame mostrarte. 724 00:56:48,640 --> 00:56:51,154 Bienvenidos a nuestra nueva base de operaciones. 725 00:56:51,320 --> 00:56:54,437 No, en serio. ¿Qué es este lugar? 726 00:56:54,640 --> 00:56:57,029 Esto es el cielo. 727 00:57:03,000 --> 00:57:06,197 Es el garaje de la agencia. Llaman a la juguetería. 728 00:57:13,440 --> 00:57:15,336 Aquí alojamos todos los vehículos. 729 00:57:15,360 --> 00:57:17,510 incautados a narcotraficantes en la costa este. 730 00:57:17,680 --> 00:57:19,352 Ahora señor nadie dijo 731 00:57:19,520 --> 00:57:21,750 que si vamos a tener oportunidad de atrapar a Dom, 732 00:57:23,200 --> 00:57:25,350 pronto tendremos que ser condenados. 733 00:57:26,520 --> 00:57:28,192 Parece que eso ayudaría. 734 00:57:31,400 --> 00:57:32,799 Tenemos un tanque. 735 00:57:32,960 --> 00:57:35,076 750 caballos de fuerza, 736 00:57:35,240 --> 00:57:39,074 Motor V8 Duramax de 6,6 litros 737 00:57:39,240 --> 00:57:43,199 con un mando a distancia M153 CROWS una estación de armas operaba en la parte superior. 738 00:57:43,360 --> 00:57:45,715 Eso no lo obtuviste de los traficantes de drogas. 739 00:57:45,880 --> 00:57:49,475 No. No, eso, eh, El ejército de los Estados Unidos me prestó. 740 00:57:49,520 --> 00:57:51,256 Mira, el ejército está creciendo. autos como este 741 00:57:51,280 --> 00:57:53,032 que los soldados pueden conducir desde una milla de distancia, 742 00:57:53,240 --> 00:57:55,708 para que puedan mantenerse sanos y salvos. 743 00:57:55,880 --> 00:57:58,553 Pero afortunadamente existe un asiento de conductor de repuesto 744 00:57:58,720 --> 00:58:02,235 para los que nos gustan para tener más "manos a la obra". 745 00:58:02,400 --> 00:58:04,296 me quedo aqui preguntando todo el tiempo 746 00:58:04,320 --> 00:58:07,232 esto cabe en el valet en la fábrica de tarta de queso? 747 00:58:07,400 --> 00:58:09,755 Nadie consigue las "manos". 748 00:58:09,960 --> 00:58:12,235 No circula por las calles de la ciudad. 749 00:58:15,520 --> 00:58:18,671 guau estoy enamorado 750 00:58:20,840 --> 00:58:22,796 De nuevo, no, no. 751 00:58:22,960 --> 00:58:24,837 Es un espectáculo de un millón de dólares. 752 00:58:24,920 --> 00:58:26,638 La idea no es llamar la atención. 753 00:58:26,800 --> 00:58:28,791 Es psicología inversa. 754 00:58:28,880 --> 00:58:30,233 Dom nunca lo vería venir. 755 00:58:30,440 --> 00:58:31,668 Es naranja neón. 756 00:58:31,840 --> 00:58:34,912 Espacio internacional La estación lo verá venir. 757 00:58:35,080 --> 00:58:37,514 Elige algo menos notorio. 758 00:58:37,680 --> 00:58:39,352 No, no, no. Las pinzas son... 759 00:58:39,420 --> 00:58:40,736 Esto es ridículo. No está sucediendo. 760 00:58:40,760 --> 00:58:42,616 Oye hombre, puedes poner eso ahí abajo. 761 00:58:42,620 --> 00:58:46,195 Este es un regalo, un verdadero regalo. Sé lo que estás haciendo. 762 00:58:46,200 --> 00:58:48,270 Me gusta tu barba. 763 00:58:48,440 --> 00:58:50,192 Eres Blanta. ¿Papá Noel negro? 764 00:58:52,120 --> 00:58:54,588 No hablo en serio. Ponlo ahí abajo. 765 00:59:21,800 --> 00:59:22,869 ¿Qué estás haciendo? 766 00:59:23,080 --> 00:59:25,389 "Movimiento incorrecto del motor. Tengo que comprobarlo. 767 00:59:25,560 --> 00:59:27,198 No, no es parte del plan, Dom. 768 00:59:27,360 --> 00:59:28,634 "Seguro." 769 00:59:28,800 --> 00:59:31,360 "Pero si no quieres motor para aprovechar el trabajo…” 770 00:59:32,480 --> 00:59:33,879 Tienes cinco minutos. 771 00:59:41,840 --> 00:59:43,592 "Cinco minutos." 772 00:59:46,160 --> 00:59:47,309 Quiero otra vista. 773 00:59:55,680 --> 00:59:56,908 Tengo un cajero automático. 774 01:00:08,840 --> 01:00:10,114 No me gusta esto. 775 01:00:23,920 --> 01:00:25,399 Quiero ver a Toretto. 776 01:00:25,600 --> 01:00:27,440 No hay más habitaciones. ¡Entonces encuentra algo! 777 01:00:27,560 --> 01:00:28,979 "Introduce algo reflectante". 778 01:00:29,040 --> 01:00:30,951 Un espejo de auto, cualquier cosa. 779 01:00:41,040 --> 01:00:42,553 ¿Sabes quién soy? 780 01:00:42,720 --> 01:00:44,073 Por eso estoy aquí. 781 01:00:44,880 --> 01:00:46,950 ¿Sabes de lo que soy capaz? 782 01:00:48,600 --> 01:00:50,431 Por eso estoy aquí. 783 01:00:51,400 --> 01:00:53,789 Te lo daré hasta que termine mi cappa. 784 01:00:54,000 --> 01:00:55,752 Y tengo sed. 785 01:00:55,960 --> 01:00:57,473 tengo tiempo limitado, 786 01:00:57,640 --> 01:00:59,551 así que no tomaré demasiado del tuyo. 787 01:01:00,320 --> 01:01:01,548 Oh, no. 788 01:01:01,920 --> 01:01:05,151 No, ya te llevaste todo Son valiosos, señor Toretto. 789 01:01:05,320 --> 01:01:07,754 ¿Qué más podrías querer? 790 01:01:08,600 --> 01:01:10,238 Para devolverte algo. 791 01:01:19,800 --> 01:01:20,915 hablame 792 01:01:24,440 --> 01:01:26,078 Algo no está bien aquí. 793 01:01:27,280 --> 01:01:31,751 La primera vez que vi a mi hijo fue detrás de un cristal a prueba de balas. 794 01:01:33,000 --> 01:01:36,515 Cuando llegó para mí, No pude sostenerlo. 795 01:01:37,960 --> 01:01:39,871 Es el peor dolor que he sentido jamás. 796 01:01:41,320 --> 01:01:44,039 Sé que sabes exactamente cómo se siente eso. 797 01:01:46,000 --> 01:01:48,116 Quizás podamos cambiar eso. 798 01:01:49,040 --> 01:01:50,553 Ahora ¿por qué estoy pensando? 799 01:01:50,720 --> 01:01:55,271 estás a punto de sugerir algo ¿Realmente molesta al Sr. Toretto? 800 01:02:00,360 --> 01:02:02,316 Por eso estoy aquí. 801 01:02:03,640 --> 01:02:04,992 Jesús, ponte algo. 802 01:02:05,026 --> 01:02:07,188 No me gusta esto. Algo anda mal. 803 01:02:08,040 --> 01:02:10,474 - Rhodes, ¿cuelga? - Sí. 804 01:02:10,840 --> 01:02:11,840 Va. 805 01:02:12,040 --> 01:02:13,712 El camión de reparto se está moviendo. 806 01:02:24,000 --> 01:02:25,035 "Lo sé." 807 01:02:46,000 --> 01:02:47,353 "Capitán Deckard Shaw" 808 01:02:48,720 --> 01:02:51,029 "se distinguió por actos de galantería" 809 01:02:51,240 --> 01:02:54,357 "a riesgo de su vida arriba y más allá del cumplimiento del deber". 810 01:02:54,720 --> 01:02:59,077 "Las acciones audaces le salvaron la vida. de rehenes y sus compañeros de equipo. " 811 01:02:59,240 --> 01:03:02,312 Recomendación: Cruz Victoria. 812 01:03:02,680 --> 01:03:05,433 El mayor honor para los británicos. el gobierno alguna vez dio 813 01:03:07,000 --> 01:03:08,353 a un traidor. 814 01:03:10,320 --> 01:03:12,816 algo sobre esto lo cual no me suma. 815 01:03:12,840 --> 01:03:14,831 eso seria todo El mismo tipo de matemáticas divertidas. 816 01:03:15,000 --> 01:03:19,278 que dice que un agente del DSS que tiene un El valioso Silver Star robó un EMP. 817 01:03:19,480 --> 01:03:21,436 Suena familiar, ¿verdad? 818 01:03:28,600 --> 01:03:29,640 ¿Quieres echarme una mano? 819 01:03:32,960 --> 01:03:33,960 ¿A las tres? Sí. 820 01:03:34,160 --> 01:03:35,559 Uno, dos, tres. 821 01:03:39,600 --> 01:03:40,680 ¿Sabes qué, Twinkle Toes? 822 01:03:40,760 --> 01:03:43,440 En otra vida, apuesto a que tú y yo podría haber causado algún daño grave. 823 01:03:44,440 --> 01:03:45,919 - Sí, podríamos haberlo hecho. - Sí. 824 01:03:47,340 --> 01:03:49,496 Lástima que tendré que saltar. tu cabeza fuera de los guardabarros 825 01:03:49,520 --> 01:03:50,794 cuando todo termine 826 01:03:52,920 --> 01:03:55,115 Bueno, con todo respeto, Capitán, 827 01:03:55,280 --> 01:03:57,600 cuando todo termine encontraremos una ubicación 828 01:03:57,640 --> 01:03:59,736 y te voy a arrancar los dientes tan abajo en la garganta 829 01:03:59,750 --> 01:04:02,901 sostendrás un cepillo de dientes hasta el culo para lavarlos. 830 01:04:09,800 --> 01:04:10,994 Dame el ojo de Dios. 831 01:04:11,840 --> 01:04:12,875 Ojo de Dios, activo. 832 01:04:13,080 --> 01:04:14,195 Bien. 833 01:04:15,200 --> 01:04:16,758 Busquemos un ruso. 834 01:04:17,440 --> 01:04:19,715 Espío con mi ojito, 835 01:04:20,160 --> 01:04:22,355 un Ministro de Defensa. 836 01:04:48,800 --> 01:04:50,552 Sube esas coordenadas a la nave de Dom. 837 01:04:50,640 --> 01:04:51,755 Copia esto. 838 01:05:15,040 --> 01:05:16,473 Está en el tercer coche. 839 01:05:17,600 --> 01:05:19,556 - Es una limusina clase guardia. 840 01:05:34,200 --> 01:05:35,235 ¿Dónde está mi equipo? 841 01:05:35,400 --> 01:05:37,277 ¿Dónde está su equipo? Aún no hay señales de ellos. 842 01:05:37,440 --> 01:05:38,998 Estoy fuera de la red. 843 01:05:39,120 --> 01:05:41,031 probablemente solo lo estoy refugiado en alguna parte. 844 01:05:41,120 --> 01:05:42,280 "Nos acercamos a ellos". 845 01:05:44,160 --> 01:05:45,275 ¿Estás listo? 846 01:05:45,440 --> 01:05:47,032 - Una cosa te puedo garantizar, Dom. 847 01:05:47,680 --> 01:05:49,398 nadie está preparado para esto. 848 01:05:49,880 --> 01:05:52,872 Quiero cada chip con un día cero. operar dentro de un radio de dos millas 849 01:05:53,040 --> 01:05:54,359 alrededor de esa columna. 850 01:05:54,520 --> 01:05:55,873 Hay más de mil personas. 851 01:05:56,200 --> 01:05:57,200 Hackéalos a todos. 852 01:06:14,840 --> 01:06:16,068 Es hora de zombis. 853 01:06:23,880 --> 01:06:25,632 Me despertaría si fuera tú. 854 01:06:27,520 --> 01:06:28,520 ¿Eh? 855 01:06:29,640 --> 01:06:30,960 ¿Qué estás haciendo? 856 01:06:37,800 --> 01:06:38,800 ¡Ah! 857 01:07:02,920 --> 01:07:04,336 "Se han sustituido los sensores de seguridad". 858 01:07:04,360 --> 01:07:05,429 Gracias. 859 01:07:10,640 --> 01:07:11,868 Guau. 860 01:07:28,480 --> 01:07:29,480 ¡Ey! 861 01:07:37,720 --> 01:07:38,789 Conduce tu motor. 862 01:07:49,160 --> 01:07:51,151 Y vengo aquí. 863 01:07:58,400 --> 01:07:59,400 Ay. 864 01:08:09,080 --> 01:08:10,696 "Escolta policial hacia abajo". 865 01:08:10,720 --> 01:08:12,312 Quitar el liderazgo y seguir a los vehículos. 866 01:08:39,600 --> 01:08:40,794 Dos más. 867 01:08:40,880 --> 01:08:42,040 Todavía están en garantía. 868 01:09:08,080 --> 01:09:10,296 "Tenemos un ejército de coches conduciendo él mismo! 869 01:09:10,320 --> 01:09:11,594 "¡Envíen refuerzos, envíen SWAT!" 870 01:09:11,680 --> 01:09:13,796 "No me importa si envías Malditos exploradores". 871 01:09:13,920 --> 01:09:15,148 "¡Sólo envíales algo de ayuda!" 872 01:09:15,240 --> 01:09:16,468 Ese es Dom. 873 01:09:45,360 --> 01:09:46,896 La motocicleta no arrancó hasta el séptimo. 874 01:09:46,920 --> 01:09:48,512 Perfecto. haz que llueva 875 01:10:24,800 --> 01:10:25,869 ¡Ah! 876 01:10:47,480 --> 01:10:48,480 Objetivo inmovilizado. 877 01:10:49,920 --> 01:10:51,035 Estás despierto, Dom. 878 01:11:37,680 --> 01:11:38,856 Dame el caso. 879 01:12:36,280 --> 01:12:37,599 Buen trabajo, Dom. 880 01:12:38,560 --> 01:12:39,675 Te veré en la recogida. 881 01:12:50,200 --> 01:12:51,838 - Creo que sé dónde está mi equipo. 882 01:12:52,360 --> 01:12:54,112 "- ¿Dónde?" - Frente a mí. 883 01:13:07,040 --> 01:13:08,075 Esto es para ti. 884 01:13:08,840 --> 01:13:10,273 Sal de aquí, Dom. 885 01:13:10,560 --> 01:13:12,480 "Chicos, sé por qué Dom está aquí". 886 01:13:12,600 --> 01:13:15,353 "Los escáneres de la policía dicen" robó una pelota de fútbol nuclear. 887 01:13:18,720 --> 01:13:20,080 Se acabó, Toretto. 888 01:13:20,320 --> 01:13:21,799 - Mueve tu trasero ahora. 889 01:13:29,000 --> 01:13:30,479 - ¿Así es como quieres jugar esto? 890 01:13:31,400 --> 01:13:32,628 Vamos a jugar. 891 01:13:38,600 --> 01:13:40,352 No hagas eso, Dom. 892 01:13:43,680 --> 01:13:44,749 ¡Funcionará! 893 01:13:45,680 --> 01:13:47,054 - ¿Qué estás haciendo? - ¡Es una trampa! 894 01:13:49,720 --> 01:13:50,755 ¡Maldita sea! 895 01:14:12,320 --> 01:14:13,496 Ahora sé cómo me siento 896 01:14:13,520 --> 01:14:14,873 ¡Que todos los policías nos persigan! 897 01:14:14,940 --> 01:14:16,796 Me acercaré un poco más. Yo lo daré. 898 01:14:16,800 --> 01:14:18,597 Oh, ¿entonces vas a poner a Dom? 899 01:14:18,680 --> 01:14:21,672 Poco nadie había claramente ha perdido la cabeza. 900 01:14:34,240 --> 01:14:35,275 Estoy en ello. 901 01:14:35,360 --> 01:14:36,713 Fácil. Estábamos trabajando juntos. 902 01:14:46,560 --> 01:14:47,560 ¡Espera, espera, espera! 903 01:14:49,400 --> 01:14:50,549 Oh mierda... 904 01:14:57,320 --> 01:14:58,389 ¡Tomaré el atajo! 905 01:15:11,800 --> 01:15:13,711 "¡Mírate! 906 01:15:14,600 --> 01:15:16,033 ¡Gran Sexy, pasa! 907 01:15:45,800 --> 01:15:46,994 Esta vez no, Dom. 908 01:16:18,160 --> 01:16:20,151 ¡Sigue el arrastre o la línea se enganchará! 909 01:16:46,360 --> 01:16:48,032 ¡Empuja! ¡Espera! 910 01:17:16,400 --> 01:17:18,709 Debe tener unos 2.000 caballos de fuerza en esa cosa. 911 01:17:19,120 --> 01:17:20,120 ¡Prueba 3000! 912 01:17:24,360 --> 01:17:25,509 Prueba cinco. 913 01:17:33,880 --> 01:17:34,915 Sal de ahí. 914 01:17:35,080 --> 01:17:36,115 Estoy trabajando en ello. 915 01:17:36,200 --> 01:17:38,077 "Deja de trabajar en ello y no lo hagas". 916 01:17:50,480 --> 01:17:52,277 ¡No, no, no, mi Bentley! 917 01:18:02,920 --> 01:18:04,638 ¡No! ¡No! 918 01:18:32,200 --> 01:18:34,191 Tome el archivo y ejecútelo. 919 01:18:46,560 --> 01:18:47,754 Movimiento. 920 01:18:53,840 --> 01:18:55,796 Pensaron que eso era todo. Será una pelea callejera. 921 01:18:56,200 --> 01:18:57,520 ¿A qué esperas, Toretto? 922 01:19:00,400 --> 01:19:01,549 ¡No! 923 01:19:14,360 --> 01:19:15,429 ¡Letty, para! 924 01:19:20,520 --> 01:19:21,520 ¿Qué vas a hacer? 925 01:19:34,680 --> 01:19:38,593 No sé por qué haces esto pero sé una cosa. 926 01:19:40,160 --> 01:19:41,195 me amas 927 01:19:45,880 --> 01:19:47,791 Y no me dispararás. 928 01:19:59,360 --> 01:20:02,670 Deberías haberle dado el caso. porque no te seguiré 929 01:20:04,960 --> 01:20:06,154 Bien. 930 01:20:06,880 --> 01:20:08,757 Se lo quitaré a una chica muerta. 931 01:20:10,720 --> 01:20:12,233 ¿Quieres morir por ello? 932 01:20:30,560 --> 01:20:31,709 Vámonos entonces. 933 01:20:53,440 --> 01:20:54,440 "¿Cualquier?" 934 01:20:55,440 --> 01:20:56,589 Ellos fueron. 935 01:20:58,040 --> 01:21:00,110 El Departamento de Defensa confirmó esto. Era fútbol nuclear. 936 01:21:00,440 --> 01:21:02,954 Tiene códigos EMP y de lanzamiento nuclear. 937 01:21:04,400 --> 01:21:07,915 no se que es pero están avanzando hacia algo. 938 01:21:08,320 --> 01:21:09,389 ¿Deckard? 939 01:21:10,960 --> 01:21:12,240 No tuvo éxito. 940 01:21:33,640 --> 01:21:35,720 "Estoy decepcionado de ti, Dom." 941 01:21:36,040 --> 01:21:37,155 "Cuando las cosas se pusieron difíciles, 942 01:21:37,240 --> 01:21:39,470 "Tú dejaste a Letty Vete con los códigos. " 943 01:21:39,560 --> 01:21:40,675 ¡Tienes los códigos! 944 01:21:40,760 --> 01:21:42,318 - Rhodes consiguió los códigos. 945 01:21:42,880 --> 01:21:45,314 - Elegiste dejarla ir. 946 01:21:47,160 --> 01:21:49,151 Y ahora tengo que hacer uno. 947 01:22:01,320 --> 01:22:04,995 son adorables las pequeñas cosas, ¿no? 948 01:22:05,800 --> 01:22:07,597 Dios, espero no lastimarlo. 949 01:22:12,360 --> 01:22:14,999 Mira, psicótico, hice exactamente eso. ¿Qué me pediste que hiciera? 950 01:22:16,160 --> 01:22:17,275 No hagas eso. 951 01:22:17,640 --> 01:22:18,993 Eso es lo que haces. 952 01:22:19,360 --> 01:22:20,360 ¿Qué estás haciendo? 953 01:22:25,040 --> 01:22:26,519 Sí, papá. 954 01:22:26,680 --> 01:22:27,954 Papá. 955 01:22:28,360 --> 01:22:29,554 Sí, sí. 956 01:22:30,160 --> 01:22:31,912 Por favor no le hagas daño, te lo ruego. 957 01:22:32,000 --> 01:22:34,355 No quiero preguntarte. 958 01:22:36,880 --> 01:22:38,313 Quiero que aprendas. 959 01:22:38,720 --> 01:22:40,039 ¿Aprender qué? 960 01:22:41,320 --> 01:22:44,995 Entiendo por qué hiciste lo que hiciste. Realmente lo hago. 961 01:22:47,680 --> 01:22:48,795 Sí, sí. 962 01:22:51,560 --> 01:22:53,516 Pero fue una elección equivocada. 963 01:22:54,400 --> 01:22:56,868 "Esta es la consecuencia de esto". 964 01:22:58,640 --> 01:22:59,640 ¡No! 965 01:22:59,800 --> 01:23:01,552 "¡No, no!" 966 01:23:01,720 --> 01:23:02,948 Espera, espera, espera. Esperar. 967 01:23:04,320 --> 01:23:05,912 ¡Salva a tu hijo! 968 01:23:06,360 --> 01:23:07,395 ¡No! 969 01:23:34,600 --> 01:23:37,068 Puedes escribir la imagen. del chico del callejón? 970 01:23:37,800 --> 01:23:38,869 Cámaras de tráfico. 971 01:23:39,040 --> 01:23:40,040 Te entendí. 972 01:23:44,600 --> 01:23:45,635 Lo sabía. 973 01:23:46,120 --> 01:23:47,394 Reconozco a ese tipo. 974 01:23:48,360 --> 01:23:49,588 Este es Connor Rhodes. 975 01:23:50,040 --> 01:23:52,679 lo conocí cuando estaba trabajando con el hermano de Shaw. 976 01:23:52,760 --> 01:23:55,069 Él quería que llegáramos el dispositivo Nightshade para él. 977 01:23:55,480 --> 01:23:56,674 Connor Rodas. 978 01:23:57,520 --> 01:23:59,909 Él también está relacionado con alguien. Me gustaría mucho olvidar. 979 01:24:00,000 --> 01:24:01,479 Este es Mose Jakande. 980 01:24:02,200 --> 01:24:04,156 Guerrero que intentó conseguir el Ojo de Dios. 981 01:24:04,240 --> 01:24:06,913 Lo que significa que es el doble de Dom. arruinó el negocio de Cipher. 982 01:24:20,720 --> 01:24:22,233 Todo lo que sientes ahora 983 01:24:22,400 --> 01:24:25,233 Esta ira, una sensación de pérdida, no es real. 984 01:24:26,720 --> 01:24:30,554 Es un instinto de supervivencia. Conectado profundamente en nuestro cerebro. 985 01:24:30,640 --> 01:24:33,313 para asegurar la continuidad de la especie. 986 01:24:34,520 --> 01:24:37,990 Cuando el hombre primitivo habría sido visitar un abrevadero, 987 01:24:38,080 --> 01:24:39,991 si no cuidaran a su hijo, 988 01:24:40,080 --> 01:24:42,469 y fue secuestrado por un cocodrilo, 989 01:24:43,520 --> 01:24:49,550 nuestro cerebro crearía un dolor sino memoria de instrucción, 990 01:24:51,000 --> 01:24:52,752 para que nunca vuelva a suceder. 991 01:24:55,000 --> 01:24:58,072 Esta idea de "familia" quien es tan importante contigo 992 01:24:58,280 --> 01:24:59,998 quien gobierna tu mundo, 993 01:25:02,000 --> 01:25:03,592 es una mentira biológica. 994 01:25:05,360 --> 01:25:07,078 No tienes que aceptarlo. 995 01:25:09,520 --> 01:25:10,555 No. 996 01:25:13,520 --> 01:25:16,512 Realmente pensaste que podrías destruir dos de mis equipos 997 01:25:16,600 --> 01:25:18,352 sin repercusiones? 998 01:25:19,560 --> 01:25:22,358 Yo mismo no te habría visto si no hubieras hecho eso. 999 01:25:23,000 --> 01:25:24,991 Ni siquiera sabías que tenías un bebé. 1000 01:25:26,400 --> 01:25:29,915 Puedes agradecerme por eso y empezar. para hacer el trabajo que me pides. 1001 01:25:30,080 --> 01:25:31,513 Ayudarte a iniciar una guerra. 1002 01:25:31,680 --> 01:25:33,511 ¿Es eso lo que crees que quiero? 1003 01:25:36,200 --> 01:25:37,474 Esto es tan limitado. 1004 01:25:39,200 --> 01:25:41,077 No comencé a jugar al fútbol para empezar una guerra. 1005 01:25:41,160 --> 01:25:43,879 más de lo que te quité hijo para formar una familia. 1006 01:25:44,840 --> 01:25:46,717 Sosteniendo a tu hijo me dieron los códigos. 1007 01:25:47,200 --> 01:25:49,350 Los códigos me traerán el núcleo. 1008 01:25:49,440 --> 01:25:51,795 y los granos me darán lo que quiero 1009 01:25:51,880 --> 01:25:56,396 hoy, mañana y todos los días después de eso. 1010 01:25:56,600 --> 01:25:58,079 ¿Y qué es eso? 1011 01:26:00,240 --> 01:26:01,468 Responsabilidad. 1012 01:26:03,960 --> 01:26:06,155 Segundo, detoné una de esas armas nucleares, 1013 01:26:06,240 --> 01:26:09,630 le pongo los superpoderes de este mundo, en aviso, que, 1014 01:26:09,720 --> 01:26:11,233 cuando cruzo la línea 1015 01:26:13,760 --> 01:26:16,228 estaré ahí para hacerlos responsables. 1016 01:26:18,080 --> 01:26:20,036 Porque la verdad es, Dom, 1017 01:26:20,600 --> 01:26:22,113 al mundo de allá 1018 01:26:25,080 --> 01:26:27,674 Soy el cocodrilo en la boca del agua. 1019 01:26:34,160 --> 01:26:35,991 Tenemos un último trabajo que hacer. 1020 01:26:37,880 --> 01:26:39,108 Cifrar. 1021 01:26:48,560 --> 01:26:49,959 Si yo fuera tú, besaría a mi hijo. 1022 01:26:53,880 --> 01:26:57,589 Porque si valoras o no, todos estos 1023 01:26:58,400 --> 01:27:01,756 tu plan, tu seguridad y tú, 1024 01:27:02,760 --> 01:27:04,796 Todavía estoy en esta tierra gracias a él. 1025 01:27:10,640 --> 01:27:13,456 El problema que tuve con el seguimiento. La cifra no es nada que ver. 1026 01:27:13,480 --> 01:27:14,920 Pero ahora tenemos información de Rodas. 1027 01:27:15,040 --> 01:27:16,837 Y tenemos instantáneas de sus datos. 1028 01:27:16,960 --> 01:27:18,478 antes de que se limpie de la red. 1029 01:27:18,560 --> 01:27:20,136 Parece la cuenta bancaria de alguien, 1030 01:27:20,160 --> 01:27:21,434 Entonces, ¿por qué no seguimos adelante...? 1031 01:27:21,520 --> 01:27:22,669 Es una longitud. 1032 01:27:23,400 --> 01:27:25,630 Dado el hecho de que Dom golpeó una columna rusa, 1033 01:27:25,760 --> 01:27:28,120 es seguro decir que es Rusia. Ve y consigue el mapa. 1034 01:27:29,280 --> 01:27:31,236 Bien. Empecemos aquí y ejecutar las posibilidades. 1035 01:27:32,000 --> 01:27:34,673 Yalta, Poltava... 1036 01:27:34,760 --> 01:27:36,440 es como es tiraron cartas juntas. 1037 01:27:36,520 --> 01:27:37,555 Kronyurt. 1038 01:27:37,640 --> 01:27:38,834 Es "Vladovín". 1039 01:27:39,040 --> 01:27:40,598 - ¿Qué estás haciendo aquí? - ¿Qué? 1040 01:27:40,660 --> 01:27:42,716 Te dije que lo comprobaría en ti de vez en cuando 1041 01:27:42,720 --> 01:27:43,720 para ver cómo te fue. 1042 01:27:43,720 --> 01:27:45,153 Por cierto, no hace tanto calor. 1043 01:27:45,800 --> 01:27:48,394 pero no es nada en Vladovín. Es sólo hielo. 1044 01:27:48,480 --> 01:27:49,629 Es gracioso. 1045 01:27:49,920 --> 01:27:51,896 Podría haber jurado que era un base naval rusa secreta 1046 01:27:51,920 --> 01:27:53,831 donde se modernizaron La guerra fría submarina. 1047 01:27:53,920 --> 01:27:56,229 Bueno, técnicamente, ella ya no es rusa. 1048 01:27:56,840 --> 01:27:57,840 La base ha sido tomada 1049 01:27:57,960 --> 01:28:00,296 por un grupo terrorista de soldados separatistas hace un mes, 1050 01:28:00,320 --> 01:28:02,000 y los rusos no he regresado todavía 1051 01:28:02,040 --> 01:28:04,270 entonces hay un poco ventana de oportunidad aquí. 1052 01:28:04,520 --> 01:28:06,875 Submarinos rusos. Fútbol nuclear. 1053 01:28:07,040 --> 01:28:10,237 Suena como todo lo que hacemos, nuestros pies volarán. 1054 01:28:10,400 --> 01:28:13,676 Parece que todavía eres un número 11 en la lista. 1055 01:28:14,200 --> 01:28:15,758 Parece que has cambiado 1056 01:28:15,840 --> 01:28:18,229 de tu pequeño punk Los pelos frontales aparecieron. 1057 01:28:18,360 --> 01:28:19,475 Chicos, chicos. 1058 01:28:19,560 --> 01:28:21,869 Oye, tenemos que llamar a esto. Arriba de la cadena. 1059 01:28:21,960 --> 01:28:24,758 Qué buen pensamiento, campeón. excepto desafortunadamente 1060 01:28:24,840 --> 01:28:26,876 el Ministro de Defensa ruso 1061 01:28:26,960 --> 01:28:29,413 me involucré un poco incidente en territorio estadounidense, 1062 01:28:29,500 --> 01:28:31,976 y los dos gobiernos no hablando entre nosotros un rato. 1063 01:28:32,000 --> 01:28:33,638 Cuando lo hagan, será demasiado tarde. 1064 01:28:33,720 --> 01:28:35,517 ¿Alguna otra sugerencia? 1065 01:28:36,360 --> 01:28:38,396 Sí. Yo tengo uno. 1066 01:28:39,280 --> 01:28:41,111 ¿Qué tal si los detenemos nosotros mismos? 1067 01:28:41,200 --> 01:28:43,077 tu hablas una base militar rusa. 1068 01:28:43,160 --> 01:28:44,309 Separatista. 1069 01:28:44,400 --> 01:28:45,469 Independientemente de. Es un suicidio. 1070 01:28:45,560 --> 01:28:47,039 Está deteniendo la Tercera Guerra Mundial. 1071 01:28:49,160 --> 01:28:50,229 ¿Qué pasará, la cosa? 1072 01:28:50,760 --> 01:28:52,830 te vas a callar ¿Estoy viendo esto también? 1073 01:28:53,000 --> 01:28:54,440 Reza para que el apocalipsis no llegue 1074 01:28:54,520 --> 01:28:55,953 llamando a la puerta de tu madre? 1075 01:28:56,680 --> 01:28:58,989 ¿O quieres equivocarte, ser un hombre? 1076 01:28:59,080 --> 01:29:01,594 y salvar al mundo entero? 1077 01:29:07,600 --> 01:29:10,034 Sabes, creo que lo descubrí. 1078 01:29:10,360 --> 01:29:11,475 ¿Qué es eso? 1079 01:29:11,640 --> 01:29:13,517 - Regla número tres. - ¿Cuál es? 1080 01:29:15,000 --> 01:29:16,115 No hay reglas. 1081 01:29:18,480 --> 01:29:21,597 ¿Qué te dije, Lucas? Sabía que lo tomaría en tres. 1082 01:29:21,760 --> 01:29:23,376 El puente aéreo sale en una hora. 1083 01:29:23,400 --> 01:29:25,960 Llévate cualquier vehículo que quieras. Todas las apuestas están canceladas. 1084 01:29:26,160 --> 01:29:27,878 - ¿Están canceladas todas las apuestas? - ¿Están canceladas las apuestas? 1085 01:29:27,960 --> 01:29:29,279 ¡A svidanya! 1086 01:29:55,160 --> 01:29:56,920 letty no me gusta contándote un poquito. 1087 01:29:57,320 --> 01:29:58,753 Pero el juego ha cambiado. 1088 01:29:59,320 --> 01:30:02,153 Antes, sólo intentábamos atrapar a Dom. pero ahora después de todo esto 1089 01:30:02,400 --> 01:30:04,152 Quiero que sepas, si es necesario 1090 01:30:05,640 --> 01:30:06,755 Lo quitaré. 1091 01:30:09,840 --> 01:30:11,440 Entonces deberías eliminarnos a los dos. 1092 01:30:13,160 --> 01:30:14,434 Estoy congelado, hombre. 1093 01:30:14,920 --> 01:30:16,400 No es para mí. 1094 01:30:16,680 --> 01:30:19,194 yo vengo de otro tipo de estilo de vida brah. 1095 01:30:21,360 --> 01:30:24,830 Dios, me conozco, ellos saben. donde estoy con el 1096 01:30:26,040 --> 01:30:29,999 Intenté orinar Ni siquiera me reconocí. 1097 01:30:30,440 --> 01:30:32,670 Hombre, eso es demasiada información. 1098 01:30:32,840 --> 01:30:33,909 Sólo digo. 1099 01:30:34,080 --> 01:30:35,752 Bueno, una cosa es segura. 1100 01:30:36,680 --> 01:30:39,148 La cúpula debe funcionar con ellos o para hacer un intercambio, 1101 01:30:39,240 --> 01:30:40,673 porque nadie estaría tan loco 1102 01:30:40,760 --> 01:30:42,352 atacar este lugar sin un maldito ejército. 1103 01:30:43,520 --> 01:30:45,670 No estaría tan seguro de eso. 1104 01:30:47,160 --> 01:30:48,354 Habla del diablo. 1105 01:30:56,360 --> 01:30:59,716 Muy bien, Dom, estás a un paso más cerca de la reunión familiar. 1106 01:30:59,880 --> 01:31:01,029 400 metros hasta la base. 1107 01:31:01,200 --> 01:31:03,555 Prepara el PEM. vamos a tomarlo estas averías. 1108 01:31:41,320 --> 01:31:43,920 Las puertas están abiertas. Que empiece la fiesta. 1109 01:31:59,920 --> 01:32:01,558 El EMP se está recargando. ¿Por cuánto tiempo? 1110 01:32:01,880 --> 01:32:03,108 - Sesenta segundos. 1111 01:32:03,960 --> 01:32:06,520 Está bien, Dom, tienes uno. el pulso que queda en ese EMP. 1112 01:32:07,040 --> 01:32:08,632 Este sustrato está fuertemente aislado. 1113 01:32:08,800 --> 01:32:11,440 tendrás que tener razón debajo para que esto funcione. 1114 01:32:35,640 --> 01:32:36,709 Vamos. 1115 01:32:54,320 --> 01:32:55,320 "¡Sí!" 1116 01:32:55,480 --> 01:32:56,993 Dos pájaros de un tiro. 1117 01:32:57,160 --> 01:32:58,536 - Tenemos el control del submarino. 1118 01:32:58,560 --> 01:33:01,233 Dom, estamos bien. Ve a la reunión. 1119 01:33:01,320 --> 01:33:04,392 ok matty Llevemos a este niño a dar una vuelta. 1120 01:33:10,080 --> 01:33:11,229 ¡Maldita sea! 1121 01:33:11,400 --> 01:33:14,000 Creo que Cipher restauró eso. sub para esclavizar su sistema de comando. 1122 01:33:14,320 --> 01:33:15,719 ¿De qué diablos está hablando? 1123 01:33:15,960 --> 01:33:19,509 En términos sencillos, Llevaba un submarino. 1124 01:33:21,040 --> 01:33:22,632 "No podemos dejar que se escape". 1125 01:33:23,400 --> 01:33:24,719 "Ahí está la sala de control". 1126 01:33:25,320 --> 01:33:27,231 Si puedes llevarme a la timonera, 1127 01:33:27,320 --> 01:33:29,276 puedo acceder a la red y contraatacar Cipher. 1128 01:33:29,360 --> 01:33:30,998 "No dejes que se hunda en el agua". 1129 01:33:31,080 --> 01:33:32,957 No, ¿qué debemos hacer? llévame a ese submarino 1130 01:33:33,200 --> 01:33:35,256 encontré la armería y puede sacar el chip de lanzamiento 1131 01:33:35,280 --> 01:33:36,800 antes de que puedas lanzar cualquiera de estos ataques. 1132 01:33:36,880 --> 01:33:37,949 Es demasiado loco. 1133 01:33:38,020 --> 01:33:39,456 Lo que dices es demasiado peligroso. 1134 01:33:39,480 --> 01:33:40,515 Haremos ambas cosas. 1135 01:34:04,920 --> 01:34:05,920 toc toc 1136 01:34:11,040 --> 01:34:13,315 Solo cinco vehículos adelantaron la base. 1137 01:34:13,480 --> 01:34:15,152 Simplemente no se dan por vencidos, ¿verdad? 1138 01:34:24,200 --> 01:34:26,794 - Muy bien, vámonos, equipo. ¡Doble tiempo, doble tiempo! " 1139 01:34:34,480 --> 01:34:35,833 ¡Letty, vámonos! 1140 01:34:38,200 --> 01:34:39,633 "¡Ve, ve, ve!" 1141 01:35:15,880 --> 01:35:17,040 "Cambio de planes, Dom." 1142 01:35:17,200 --> 01:35:19,400 Te envío nuevas coordenadas. Dirígete inmediatamente. 1143 01:35:19,680 --> 01:35:21,193 Ya terminé. quiero a mi hijo 1144 01:35:21,280 --> 01:35:22,480 Te lo diré cuando hayas terminado. 1145 01:35:22,840 --> 01:35:24,159 Tu equipo está en el juego. 1146 01:35:24,280 --> 01:35:26,635 Ahora conoce a Rhodes y sigue mis instrucciones. 1147 01:35:32,080 --> 01:35:33,672 ¡Lo tenemos cubierto! ¡Vaya! 1148 01:35:36,640 --> 01:35:39,154 ¡Muévete, muévete! ¡Fuera de aquí! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! 1149 01:35:47,080 --> 01:35:49,150 Bien. ¿Cómo te gusta esto? 1150 01:35:52,440 --> 01:35:53,656 "La conexión remota ha sido interrumpida". 1151 01:35:53,680 --> 01:35:55,033 Yo me encargaré de ello. 1152 01:35:58,960 --> 01:36:00,279 Hola Ramsey. 1153 01:36:04,160 --> 01:36:05,434 Recuperó el control. 1154 01:36:05,600 --> 01:36:06,828 Maldita sea. Ella es buena. 1155 01:36:48,180 --> 01:36:49,536 Entra en la armería. 1156 01:36:49,560 --> 01:36:50,595 Oh, eso es lindo. 1157 01:36:57,240 --> 01:36:58,680 ¡Disparar! ¡Disparar! 1158 01:36:58,720 --> 01:37:01,075 ¡Romano, romano! Necesitamos encontrar el chip, ¡vamos! 1159 01:37:04,600 --> 01:37:05,828 Oh, es resbaladizo. 1160 01:37:06,080 --> 01:37:07,720 Tendré que hacerlo mejor que eso. 1161 01:37:09,640 --> 01:37:11,551 Bien, ahora estás empezando a molestarme. 1162 01:37:26,800 --> 01:37:28,870 Ramsey, ¿cuánto tiempo llevamos hablando aquí? 1163 01:37:29,360 --> 01:37:32,397 Eres inteligente, pero no lo suficiente. 1164 01:37:35,880 --> 01:37:36,880 Ella me bloqueó. 1165 01:37:40,920 --> 01:37:43,354 Tej, no puedo detenerlo. Tendrás que sacar ese chip. 1166 01:37:43,440 --> 01:37:45,556 ¡No puedo! esta cosa es ¡Entró en modo ataque! 1167 01:37:45,640 --> 01:37:47,756 la puerta no se abre ¡Hasta que deslizas el chip! 1168 01:37:48,840 --> 01:37:51,593 Chicos, no tenemos idea de qué Qué diablos estamos buscando. 1169 01:37:53,000 --> 01:37:54,000 ¡Lo tengo! 1170 01:37:56,960 --> 01:37:59,394 ¿Qué diablos estás haciendo? 1171 01:38:00,400 --> 01:38:02,470 No fui yo. No fui yo, ¿vale? 1172 01:38:02,560 --> 01:38:04,118 Estará etiquetado como "Guidance Go". 1173 01:38:04,320 --> 01:38:06,216 Guía adelante, guía adelante... Vale, tengo algo. 1174 01:38:06,240 --> 01:38:07,639 ¿Qué? Dicen... 1175 01:38:13,760 --> 01:38:14,875 ¿Entiendes esto? 1176 01:38:39,920 --> 01:38:41,353 Vaya desagradable. 1177 01:38:52,720 --> 01:38:53,755 Mmm. 1178 01:38:55,000 --> 01:38:56,353 Todo un espectáculo. 1179 01:38:59,440 --> 01:39:00,440 Estamos armados con armas nucleares. 1180 01:39:05,800 --> 01:39:07,056 ¡Nuke se calma! 1181 01:39:07,080 --> 01:39:08,320 ¡Intenta dispararle a esta cosa! 1182 01:39:08,360 --> 01:39:09,556 Recibió. Nos estamos moviendo. 1183 01:39:09,560 --> 01:39:10,516 ¡Desactiva los núcleos! 1184 01:39:10,560 --> 01:39:12,396 Romano, ¿qué ves? Vamos, háblame. 1185 01:39:12,400 --> 01:39:14,038 No veo una mierda. ¡Permanecer! 1186 01:39:15,840 --> 01:39:17,068 Y tenemos una cuenta regresiva. 1187 01:39:20,720 --> 01:39:22,392 ¿Qué diablos está pasando hombre? 1188 01:39:22,480 --> 01:39:25,552 Estamos a punto de lanzar un misil nuclear, ¡Qué diablos está pasando! 1189 01:39:25,640 --> 01:39:26,675 ¡Tira el chip! 1190 01:39:30,080 --> 01:39:32,469 ¡Cuenta atrás, la cuenta atrás! ¡Busca una inversa! 1191 01:39:32,560 --> 01:39:33,595 ¿Qué cuenta atrás? 1192 01:39:33,680 --> 01:39:35,318 Los misiles deben estar activados para su lanzamiento. 1193 01:39:35,400 --> 01:39:37,038 El cronómetro de cuenta regresiva no estará en ruso. 1194 01:39:37,360 --> 01:39:38,360 La cuenta regresiva... 1195 01:39:38,880 --> 01:39:41,030 Mostrémosle al mundo lo que tenemos. 1196 01:39:42,640 --> 01:39:44,040 ¡No, no, NO! ¡No presiones! 1197 01:39:46,400 --> 01:39:47,400 Lo entendí. 1198 01:39:49,560 --> 01:39:51,391 Algo anda mal. No se iniciará. 1199 01:39:53,120 --> 01:39:55,588 Llévalo allí. ¡Ahora! 1200 01:39:58,200 --> 01:39:59,758 ¡Mueve el culo, romano! 1201 01:40:07,720 --> 01:40:08,789 ¿Estás bien? 1202 01:40:08,880 --> 01:40:10,600 no hay nada malo sobre cualquiera de estos! 1203 01:40:10,880 --> 01:40:12,791 - ¡Vamos! - ¿Qué pasa con los cohetes? 1204 01:40:14,040 --> 01:40:16,031 Tenemos el chip. No tiene ninguna ficha para ello. 1205 01:40:16,120 --> 01:40:18,270 Demonios, sí. Vamos. 1206 01:40:22,400 --> 01:40:24,914 Chicos, tenemos compañía. ¡Muchas empresas! 1207 01:40:29,840 --> 01:40:31,120 Bien, equipo, aquí está el plan. 1208 01:40:31,200 --> 01:40:32,960 Hay una esclusa de mar en la apertura de la bahía. 1209 01:40:33,060 --> 01:40:34,336 Llegamos primero y lo cerramos. 1210 01:40:34,360 --> 01:40:37,272 podemos detener el submarino escapar a aguas abiertas 1211 01:40:37,400 --> 01:40:38,833 y se fue para siempre. 1212 01:40:40,720 --> 01:40:43,439 Tengo la ubicacion. Está a 10 millas al suroeste. 1213 01:40:43,720 --> 01:40:46,154 ¿Diez millas? ¡No vamos a hacer diez segundos! 1214 01:40:52,560 --> 01:40:53,560 ¡Ah! 1215 01:40:53,680 --> 01:40:56,114 ¡No, no, NO! ¡Esto no es bueno! 1216 01:40:56,960 --> 01:40:59,394 ¿Qué pasa, romano? ¿Olvidaste tus neumáticos para nieve? 1217 01:40:59,680 --> 01:41:01,079 ¡Guau! 1218 01:41:01,320 --> 01:41:02,878 ¿Estás golpeando a Lambo ahora? 1219 01:41:03,280 --> 01:41:05,111 ¡Guau! ¡Ah! 1220 01:41:13,000 --> 01:41:14,319 Muy bien, todos. 1221 01:41:14,400 --> 01:41:15,996 Nos ocuparemos del chip de lanzamiento más adelante. 1222 01:41:15,999 --> 01:41:18,518 Ahora mismo quiero ese sub-profundo. agua donde nadie puede encontrarla. 1223 01:41:18,520 --> 01:41:20,160 Búscame la ruta más rápida en esa bahía. 1224 01:41:20,240 --> 01:41:21,240 Copia esto. 1225 01:41:30,920 --> 01:41:32,319 ¿Por qué se sienten atraídos por mí? 1226 01:41:32,440 --> 01:41:34,696 Tal vez sea porque estás en una naranja. Lamborghini, no lo sé. 1227 01:41:34,720 --> 01:41:36,517 ¡Cállate Tej! 1228 01:41:41,840 --> 01:41:43,193 Señor... 1229 01:41:43,280 --> 01:41:45,520 ¿De verdad quieres poner el coche en marcha? 1230 01:41:46,600 --> 01:41:47,600 Hazlo. 1231 01:41:47,960 --> 01:41:48,960 ¿No es así? 1232 01:41:51,680 --> 01:41:53,113 No lo creo. 1233 01:41:53,200 --> 01:41:54,480 Rumbo al bloqueo marítimo. 1234 01:41:54,560 --> 01:41:56,196 Intenta coger el puente de la bahía. 1235 01:41:56,200 --> 01:41:58,912 debería haber tenido cuidado hace mucho tiempo. 1236 01:41:58,920 --> 01:42:01,354 Rhodes, saca a su equipo. 1237 01:42:02,200 --> 01:42:03,394 yo me cuido 1238 01:42:09,120 --> 01:42:10,348 ¡Roman, ponte delante de mí! 1239 01:42:17,200 --> 01:42:18,918 Vale, ¿quieres jugar duro? 1240 01:42:19,800 --> 01:42:20,800 Ahora es mi turno. 1241 01:42:35,640 --> 01:42:36,993 ¡Sí, bebé! 1242 01:42:46,080 --> 01:42:48,355 Chicos, tenemos motos de nieve a la derecha. 1243 01:42:50,560 --> 01:42:51,913 ¡Huirán de nosotros! 1244 01:42:56,080 --> 01:42:57,080 ¡No, no lo soy! 1245 01:43:03,080 --> 01:43:04,308 Oh, mierda! 1246 01:43:18,680 --> 01:43:19,680 ¡Tej! 1247 01:43:19,800 --> 01:43:21,552 ¡Roman, agárrate fuerte, que voy en camino! 1248 01:43:26,080 --> 01:43:28,150 ¡No quiero nadar! ¡No! 1249 01:43:34,240 --> 01:43:35,434 ¿En serio, Tej? 1250 01:43:38,960 --> 01:43:40,313 ¡Ay, no, no, no! 1251 01:43:44,360 --> 01:43:45,429 Oh, mierda! 1252 01:43:48,200 --> 01:43:49,394 ¡Romano, toma la puerta! 1253 01:43:49,480 --> 01:43:50,549 ¡Tej! 1254 01:43:50,800 --> 01:43:52,119 ¡Sostén la puerta, romano! 1255 01:43:52,200 --> 01:43:53,200 ¡Hace tanto frío! ¡Mierda! 1256 01:43:53,800 --> 01:43:54,800 Oh, mierda! 1257 01:44:01,600 --> 01:44:02,828 ¡Guau! 1258 01:44:03,240 --> 01:44:04,434 ¡Vaya! ¡Sí! 1259 01:44:05,160 --> 01:44:06,798 que esta pasando 1260 01:44:06,880 --> 01:44:07,949 ¡Romano, espera! 1261 01:44:09,480 --> 01:44:10,480 ¡Tej! 1262 01:44:14,200 --> 01:44:15,792 ¡Sáquenme de esta cosa! 1263 01:44:16,160 --> 01:44:17,513 ¡Tej! 1264 01:44:21,000 --> 01:44:22,000 ¡Vamos! 1265 01:44:31,880 --> 01:44:33,279 ¡Argh! 1266 01:44:37,040 --> 01:44:39,349 Está bien. ¡Estoy harto de esta mierda! 1267 01:44:53,560 --> 01:44:55,198 ¡Número 11, mi trasero! 1268 01:44:57,880 --> 01:45:00,553 ¡Oye, contracción! Tenemos un submarino que atrapar. ¡Adelante! 1269 01:45:14,400 --> 01:45:15,400 ¿Qué? 1270 01:45:15,480 --> 01:45:17,096 Alerta de despresurización del maletero. 1271 01:45:17,100 --> 01:45:18,738 Déjalo caer a 10.000 pies. 1272 01:45:19,400 --> 01:45:21,755 Sé lo mucho que estas personas significan para ti. 1273 01:45:21,840 --> 01:45:23,956 Te dejaré elegir el primer objetivo. 1274 01:45:24,040 --> 01:45:25,712 No elijo un objetivo a una milla de distancia. 1275 01:45:27,560 --> 01:45:30,074 estoy cara a cara y mirarlos fijamente a los ojos. 1276 01:45:32,240 --> 01:45:33,593 Bien. 1277 01:45:33,720 --> 01:45:34,914 La esposa lo es. 1278 01:45:53,040 --> 01:45:55,998 Un buen plan. Lo disfrutaré. 1279 01:45:56,800 --> 01:45:58,153 Oye, no se te ocurra ninguna idea. 1280 01:45:58,240 --> 01:45:59,840 Tú y los aviones no tenéis una buena historia. 1281 01:46:02,320 --> 01:46:03,799 Nada de mierda. 1282 01:46:03,880 --> 01:46:06,599 Bien, vámonos, Caracortada. 1283 01:46:07,280 --> 01:46:08,960 esa basura él no se suicidará. 1284 01:46:12,480 --> 01:46:14,277 Retire la vigilancia de inmediato. 1285 01:46:19,400 --> 01:46:20,799 "Sorpresa." 1286 01:46:22,400 --> 01:46:24,436 Deberías estar muerto. 1287 01:46:40,640 --> 01:46:44,155 Tenemos una brecha de seguridad en carga de carga. Ocúpate de ello ahora. 1288 01:46:49,640 --> 01:46:52,552 Jesús, madre. Debes evitar los nervios. 1289 01:46:52,640 --> 01:46:54,153 Ah, taci. No seas tan niño. 1290 01:47:00,600 --> 01:47:01,600 Ve al piloto. 1291 01:47:01,680 --> 01:47:03,400 Tiene una segunda llave. Espera mi señal. 1292 01:47:04,000 --> 01:47:05,319 Dale a Cipher mi respeto. 1293 01:47:06,480 --> 01:47:08,152 ¿Toretto cumplió su parte del trato? 1294 01:47:19,880 --> 01:47:22,075 Él nos dio esta cosita aquí. 1295 01:47:22,360 --> 01:47:24,351 No, no, no. No tocar. 1296 01:47:25,000 --> 01:47:26,240 Puedes rastrear Cipher con esto, 1297 01:47:26,320 --> 01:47:29,278 pero no puedes hacerlo solo. Deben ser dos. 1298 01:47:29,360 --> 01:47:31,351 Bien. Tengo contactos. 1299 01:47:32,480 --> 01:47:33,959 No, te llevarás a tu hermano. 1300 01:47:34,040 --> 01:47:35,234 Dios mío... Sí. 1301 01:47:39,360 --> 01:47:41,396 Toretto sabe dónde está. 1302 01:47:41,480 --> 01:47:43,136 Él tiene esta cosa. Él puede verlo todo. 1303 01:47:43,160 --> 01:47:45,549 Es como... Se llama El agujero del culo del diablo o algo así. 1304 01:47:45,640 --> 01:47:46,709 Se llama el Ojo de Dios. 1305 01:47:46,800 --> 01:47:47,869 Sí, bueno, lo que sea. 1306 01:47:50,400 --> 01:47:52,960 No hay forma de que utilice a Owen, ¿vale? 1307 01:47:53,040 --> 01:47:54,758 E o cauză pierdută. 1308 01:47:54,840 --> 01:47:57,877 Es tu hermano, amigo. Él es mi hijo. 1309 01:47:58,400 --> 01:47:59,833 Es nuestra familia. 1310 01:48:00,720 --> 01:48:03,951 Y nuestra familia no muere en malditas jaulas. 1311 01:48:04,360 --> 01:48:07,477 ¿Cómo puedes hablar así de Owen? No puedo creerte. 1312 01:48:07,560 --> 01:48:10,632 Te fuiste y me molestaste. Realmente cabreaste a tu mamá. 1313 01:48:10,720 --> 01:48:12,040 ¿Te llama un hermano? tu eres... 1314 01:48:12,080 --> 01:48:14,355 Mira, ven aquí... mamá. está bien, está bien 1315 01:48:16,480 --> 01:48:18,391 Cada vez. 1316 01:48:22,280 --> 01:48:23,280 Owen. 1317 01:48:23,680 --> 01:48:24,874 En posición. 1318 01:48:26,400 --> 01:48:27,400 Ir. 1319 01:48:29,000 --> 01:48:30,149 Estoy dentro. 1320 01:48:48,720 --> 01:48:50,240 Tengo el paquete, Toretto. 1321 01:48:50,960 --> 01:48:52,598 Sus 12 libras. 1322 01:48:53,000 --> 01:48:54,353 Ah. 1323 01:48:54,440 --> 01:48:57,796 Papá. Papá. 1324 01:49:13,480 --> 01:49:15,391 Fallaste mis tiros. 1325 01:49:15,480 --> 01:49:17,311 ¿Qué crees que estás haciendo? 1326 01:49:19,760 --> 01:49:21,113 Mirándote directamente a los ojos. 1327 01:49:44,400 --> 01:49:46,311 Eso fue para Elena. 1328 01:49:50,000 --> 01:49:51,000 Rodas. 1329 01:49:51,160 --> 01:49:52,832 - Ya no está con nosotros. 1330 01:49:53,840 --> 01:49:55,432 "Rhodes eligió el objetivo equivocado". 1331 01:49:56,800 --> 01:50:00,588 Felicitaciones, Dom. Acabas de matar a tu hijo. 1332 01:50:00,680 --> 01:50:03,513 - Te equivocaste, lo salvé. 1333 01:50:04,320 --> 01:50:06,515 - Y acabas de tomar tu pierna del cuello del tigre. 1334 01:50:15,040 --> 01:50:17,873 Bien, Gobernador, va a haber mucho ruido. 1335 01:50:19,040 --> 01:50:20,632 Esto es para tus oídos. 1336 01:50:25,600 --> 01:50:26,635 ¿Bien? 1337 01:50:29,600 --> 01:50:30,669 Vamos. 1338 01:50:33,040 --> 01:50:36,191 ¡No! ¡Basta! ¡No lo dejes bajar del avión! 1339 01:50:39,040 --> 01:50:40,598 Tenemos otro problema. 1340 01:50:40,680 --> 01:50:42,716 este camion es suficiente cohetes para eliminarnos a todos. 1341 01:50:42,720 --> 01:50:43,880 Entonces no les das un objetivo. 1342 01:50:43,890 --> 01:50:46,366 Todos, tráigannos frente a nosotros, y recibiremos el golpe. 1343 01:50:46,400 --> 01:50:49,312 ¿Qué? ¡Necesito cambiar de auto ahora mismo! 1344 01:51:05,440 --> 01:51:07,590 - Roman, aquí viene la parte mala. - ¿Qué? 1345 01:51:14,360 --> 01:51:16,635 Aguanten chicos. Estamos cerca del bloqueo. 1346 01:51:16,720 --> 01:51:19,598 es fácil decir cuando tu culo no está en llamas 1347 01:51:25,080 --> 01:51:26,195 ok pequeño 1348 01:51:26,800 --> 01:51:28,756 esto puede dar un poco de miedo, 1349 01:51:29,200 --> 01:51:30,599 pero será muy divertido. 1350 01:51:42,080 --> 01:51:43,080 ¿Cómo está la música? 1351 01:51:43,160 --> 01:51:44,160 Ah. 1352 01:51:56,720 --> 01:51:57,948 Se queda atascado. 1353 01:51:58,040 --> 01:51:59,519 Lo siento chicos, no queda nada. 1354 01:51:59,600 --> 01:52:00,600 ¿Qué hacemos ahora? 1355 01:52:00,640 --> 01:52:02,073 ¡Comenzamos a orar! 1356 01:52:24,640 --> 01:52:25,640 ¡Diablos, sí! 1357 01:52:38,400 --> 01:52:39,674 ¡Es Dom! 1358 01:52:43,560 --> 01:52:45,039 ¿Ese tipo está ahora de nuestro lado? 1359 01:52:45,120 --> 01:52:46,997 ¿A quién diablos le importa? ¡Él salvó nuestros traseros! 1360 01:52:50,680 --> 01:52:52,557 Qué bueno estar contigo otra vez, hombre. 1361 01:53:05,960 --> 01:53:07,440 Toretto simplemente les abrió el camino. 1362 01:53:07,520 --> 01:53:08,999 ¡Que alguien me dé algo! 1363 01:53:09,080 --> 01:53:10,115 Los torpedos están listos. 1364 01:53:10,200 --> 01:53:11,235 ¡Entonces libéralos! 1365 01:53:24,760 --> 01:53:25,760 Mierda. 1366 01:53:29,520 --> 01:53:31,317 - ¡Toma el volante! - ¡No soy una mierda! 1367 01:53:31,400 --> 01:53:32,799 ¡Toma el volante! 1368 01:53:33,320 --> 01:53:34,320 ¿A dónde vas? 1369 01:53:36,040 --> 01:53:37,314 ¡Esto es una locura! 1370 01:53:37,400 --> 01:53:38,594 ¡Acelerar! 1371 01:53:41,760 --> 01:53:43,318 - ¡Izquierda y atrás! - ¿Qué? 1372 01:53:43,400 --> 01:53:45,630 Gira la maldita rueda ¡Se fue muy rápido! 1373 01:53:52,640 --> 01:53:53,834 ¡Bum bebé! 1374 01:54:00,680 --> 01:54:01,749 ir a caminar 1375 01:54:07,240 --> 01:54:08,240 De vuelta en un segundo. 1376 01:54:23,560 --> 01:54:24,959 ¿Dónde está esa sonrisa? Ah. 1377 01:54:25,040 --> 01:54:26,189 He aquí. 1378 01:54:32,000 --> 01:54:33,149 ¿Le dispararías a un niño? 1379 01:54:34,440 --> 01:54:36,556 Bastardo enfermo. 1380 01:54:37,520 --> 01:54:38,760 No quieres ver esto. 1381 01:54:52,080 --> 01:54:53,115 eres el o el 1382 01:54:56,080 --> 01:54:57,877 L. Bien. 1383 01:54:58,240 --> 01:54:59,514 Los torpedos fallaron. 1384 01:54:59,600 --> 01:55:01,516 va a estrellarse antes bajo. 1385 01:55:01,520 --> 01:55:02,714 maldita sea lo soy 1386 01:55:05,400 --> 01:55:06,719 Prepárate para ello. 1387 01:55:27,000 --> 01:55:28,000 Oh, mierda! 1388 01:55:28,080 --> 01:55:29,433 Necesitaremos un camión más grande. 1389 01:55:40,880 --> 01:55:42,552 ¡Está justo debajo de nosotros! ¡Apártate de mi camino! 1390 01:55:54,840 --> 01:55:55,909 ¡Sácanos de aquí! 1391 01:55:56,080 --> 01:55:57,593 ¿Por qué siempre estás gritando? 1392 01:56:01,600 --> 01:56:02,874 ¡El perro está loco! 1393 01:56:02,960 --> 01:56:04,313 ¡Cuidadoso! 1394 01:56:10,480 --> 01:56:11,549 Esto no es bueno. 1395 01:56:13,000 --> 01:56:14,558 Esto no es bueno. 1396 01:56:18,320 --> 01:56:20,231 dime que hay ¡nada de qué preocuparse! 1397 01:56:20,320 --> 01:56:21,719 Nos llevábamos bien. 1398 01:56:34,360 --> 01:56:35,588 Esta es mi chica. 1399 01:56:42,160 --> 01:56:44,833 El submarino está demasiado cerca. no lo somos llegar a la puerta a tiempo. 1400 01:56:44,920 --> 01:56:46,320 ¿Vamos a dejarlo escapar? 1401 01:56:46,440 --> 01:56:47,919 No si conozco a Dom. 1402 01:56:53,000 --> 01:56:54,274 Pierdes, Dom. 1403 01:56:54,400 --> 01:56:56,709 - Destruí dos equipos. 1404 01:56:56,960 --> 01:56:59,269 - Maté a tu amante rojo. 1405 01:56:59,360 --> 01:57:02,477 Y le pongo dos asesinos en su plan no negociable. 1406 01:57:03,640 --> 01:57:06,393 - Perdiste el minuto. Interrumpiste mi luna de miel. 1407 01:57:07,280 --> 01:57:09,111 Ahora adivina a quién vienen. 1408 01:57:09,680 --> 01:57:11,671 Ponte un buscador de calor ahora. 1409 01:57:13,680 --> 01:57:14,829 ¡Ahora! 1410 01:57:20,160 --> 01:57:21,160 ¡Fuego! 1411 01:57:25,480 --> 01:57:27,755 ¡Este es un buscador de calor que viene hacia nosotros! 1412 01:57:30,520 --> 01:57:32,875 ¡A pelar! ¡Dirígete a la orilla! 1413 01:57:39,040 --> 01:57:41,793 Está bien. Ven y cógelo. 1414 01:57:59,760 --> 01:58:00,875 No, no, no. 1415 01:58:02,760 --> 01:58:04,876 ¡Lucio! ¡Lucio! 1416 01:58:05,480 --> 01:58:06,708 "Esto..." 1417 01:58:06,880 --> 01:58:08,552 "Esto es para mi hijo". 1418 01:58:27,840 --> 01:58:28,840 ¡Señor! 1419 01:59:31,560 --> 01:59:32,879 Se te acabaron las balas, Deckard. 1420 01:59:32,960 --> 01:59:35,599 No es que necesite un arma para cuidar de ti. 1421 01:59:36,960 --> 01:59:38,473 ¿Cómo me encontraste? 1422 01:59:40,560 --> 01:59:41,913 ¿Quieres ver al viejo Dom? 1423 01:59:43,320 --> 01:59:44,514 Reloj. 1424 01:59:47,600 --> 01:59:49,033 Ingenioso. 1425 01:59:49,600 --> 01:59:51,750 Tienes mucho de qué responder, Cipher. 1426 01:59:52,360 --> 01:59:54,191 ¿Qué le has traído a mi familia? 1427 01:59:54,600 --> 01:59:56,079 mi madre 1428 01:59:57,440 --> 01:59:59,795 me aseguraré lo cual nunca vuelve a suceder. 1429 02:00:00,520 --> 02:00:01,589 A cualquiera. 1430 02:00:02,360 --> 02:00:04,669 Sólo hay un defecto en tu plan. 1431 02:00:04,800 --> 02:00:05,835 ¿Qué es eso? 1432 02:00:05,920 --> 02:00:08,195 Sólo uno de nosotros tiene paracaídas. 1433 02:00:30,800 --> 02:00:32,313 Te dije que sería divertido. 1434 02:00:36,160 --> 02:00:37,479 Es hora de conseguir chicos. 1435 02:00:48,080 --> 02:00:49,638 Sabes que nunca te dejé, Letty. 1436 02:00:49,760 --> 02:00:50,988 lo se 1437 02:00:51,400 --> 02:00:53,675 Y sabes que nunca lo haré. 1438 02:00:55,160 --> 02:00:56,559 lo se 1439 02:01:06,520 --> 02:01:08,397 Tengo mucho que decir. 1440 02:01:09,040 --> 02:01:13,033 Sí, sí. tu también puedes Empieza con la perra. 1441 02:01:17,400 --> 02:01:20,676 Ese es Dominic Toretto. 1442 02:01:22,760 --> 02:01:23,760 ¡Hola Dom! 1443 02:01:23,880 --> 02:01:25,677 simplemente lo tiro por ahí 1444 02:01:26,240 --> 02:01:27,958 tenemos que levantarnos de aquí 1445 02:01:28,040 --> 02:01:31,271 porque hay todo tipo de armas nucleares sucede bajo este hielo. 1446 02:01:31,360 --> 02:01:34,716 Relajarse. Sin chips de disparo, Estas armas nucleares son inofensivas. 1447 02:01:35,080 --> 02:01:36,832 Bien. Entonces, está bien. 1448 02:01:37,120 --> 02:01:40,032 Déjame seguir adelante y alcanzar mi joven selfie se pone de pie. 1449 02:01:40,640 --> 02:01:42,551 Te das cuenta de que esto es clasificado, ¿verdad? 1450 02:01:42,640 --> 02:01:43,993 Hoy no. 1451 02:01:46,120 --> 02:01:47,155 Increíble. 1452 02:01:47,240 --> 02:01:49,754 Bien, ¿podemos levantarnos de aquí ahora? ¡Estoy congelado! 1453 02:02:17,640 --> 02:02:18,789 Está bien. 1454 02:02:19,600 --> 02:02:21,716 No te preocupes. Estará aquí pronto. 1455 02:02:22,080 --> 02:02:23,832 Entiendo. Tendréis mucho en común. 1456 02:02:23,920 --> 02:02:26,878 Hacks informáticos, el ojo de Dios, Frikis, nerds... Ya sabes. 1457 02:02:26,960 --> 02:02:28,598 Pero también tenemos mucho en común, ¿verdad? 1458 02:02:28,680 --> 02:02:29,829 ¿Cómo qué? 1459 02:02:29,920 --> 02:02:33,310 vamos a la habitacion y se nos recurre al sexo. 1460 02:02:33,400 --> 02:02:35,630 Tú y yo, cadera contra cadera, es un problema. 1461 02:02:35,720 --> 02:02:38,154 Me estoy haciendo una pregunta real ahora mismo. 1462 02:02:38,240 --> 02:02:41,471 Será La Venganza del Fangoso 1463 02:02:42,280 --> 02:02:45,955 o el caballero oscuro? ¿No es así? 1464 02:02:46,280 --> 02:02:48,236 Para ser honesto, me gustan ambos. 1465 02:02:51,400 --> 02:02:54,312 Pero antes de entrar en todo eso, 1466 02:02:54,400 --> 02:02:56,197 Déjame hacerte una pregunta. 1467 02:02:56,280 --> 02:02:58,157 Puedes preguntarme cualquier cosa. 1468 02:02:58,240 --> 02:02:59,355 Cualquier. 1469 02:02:59,440 --> 02:03:00,793 ¿Cuál es mi apellido? 1470 02:03:03,680 --> 02:03:07,070 Cuando te das cuenta entonces, Creo que puedes hacérmelo saber. 1471 02:03:07,160 --> 02:03:09,833 Será Parker. Eso es todo lo que importa. 1472 02:03:09,920 --> 02:03:11,239 -Jones. - Señora Parker. 1473 02:03:11,680 --> 02:03:13,636 - ¿Bien? - Hola, señora Parker... 1474 02:03:14,160 --> 02:03:15,195 oye 1475 02:03:15,280 --> 02:03:16,554 Letty. 1476 02:03:16,640 --> 02:03:18,153 Quería agradecerte. 1477 02:03:18,680 --> 02:03:19,680 No hay necesidad. 1478 02:03:20,920 --> 02:03:21,920 vale... 1479 02:03:22,280 --> 02:03:25,016 La cifra sigue prófuga. Hubo algunos informes en Atenas, 1480 02:03:25,040 --> 02:03:27,429 pero ella no estará bombardeando en cualquier ciudad pronto. 1481 02:03:27,520 --> 02:03:28,714 Gracias chicos. 1482 02:03:28,800 --> 02:03:30,916 Así que te hice un favor de fiesta. 1483 02:03:31,000 --> 02:03:32,616 Esto no puede ser bueno. 1484 02:03:32,640 --> 02:03:35,154 Su archivo ha sido eliminado. Reintegración total. 1485 02:03:35,240 --> 02:03:36,798 Recuperaste tu trabajo. 1486 02:03:36,880 --> 02:03:38,359 Es decir, por así decirlo. 1487 02:03:41,800 --> 02:03:42,915 ¿Si quiero? 1488 02:03:43,000 --> 02:03:44,000 Mmm-hmm. 1489 02:03:50,520 --> 02:03:54,672 Ya sabes, después de 16 años, Creo que es hora de un pequeño descanso. 1490 02:03:55,320 --> 02:03:56,469 guau 1491 02:03:58,040 --> 02:03:59,996 Papá se queda en casa. 1492 02:04:06,520 --> 02:04:07,555 Nadie. 1493 02:04:07,640 --> 02:04:08,675 Mantenerse en contacto. 1494 02:04:09,160 --> 02:04:10,718 Ah. Espera un segundo. 1495 02:04:11,080 --> 02:04:13,230 Podría ser interesante. 1496 02:04:18,160 --> 02:04:19,640 ¿Qué te hizo pensar que lo haría? 1497 02:04:20,520 --> 02:04:21,794 Fraternidad. 1498 02:04:21,880 --> 02:04:25,509 Vi esa mirada que le diste a Cipher, él sabía que querías venganza. 1499 02:04:25,840 --> 02:04:27,319 Me alegro de haberlo hecho. 1500 02:04:30,680 --> 02:04:33,148 No puedo creer que hayas ido a ver a mi madre. 1501 02:04:48,480 --> 02:04:50,471 Todo este alboroto por ti. 1502 02:04:56,480 --> 02:04:57,913 Sí. 1503 02:05:03,000 --> 02:05:06,072 Elena, prometimos mantener a nuestro hijo a salvo. 1504 02:05:08,240 --> 02:05:10,435 Y ahora siempre lo será. 1505 02:05:18,560 --> 02:05:22,838 Quiero presentarte lo más Persona importante en mi universo. 1506 02:05:24,520 --> 02:05:26,909 Uno que no se rindió conmigo. 1507 02:05:32,600 --> 02:05:33,669 Es hermoso. 1508 02:05:35,440 --> 02:05:37,032 me escuchaste decir 1509 02:05:37,560 --> 02:05:39,790 que nunca le des la espalda a la familia, 1510 02:05:41,760 --> 02:05:45,799 y quiero agradecerles a todos por eso nunca me das la espalda 1511 02:05:50,360 --> 02:05:51,952 ¿Quieres conocerlos? 1512 02:05:52,640 --> 02:05:54,119 Está bien. 1513 02:05:54,960 --> 02:05:56,279 todos, 1514 02:05:57,640 --> 02:05:59,039 conocer a brian 1515 02:06:08,320 --> 02:06:09,548 ¡Para Brian! 1516 02:06:09,640 --> 02:06:11,517 Bienvenido a la familia, Brian. 1517 02:06:11,600 --> 02:06:14,319 Bien, supongo que es mi turno de dar las gracias. 1518 02:06:14,760 --> 02:06:17,274 Gracias por darnos una familia. 1519 02:06:17,360 --> 02:06:21,751 Estamos aquí para alabar. Gracias por darnos el poder...